Pelajaran 31-5

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7   8   9 

Pelajaran 31 – الدَّرْسُ الحادِي الثَّلاثُونَ

Kata Kerja dalam Bentuk Positif dan Bentuk Negatif – الفِعْلُ المُثْبَتُ الْفِعْلُ المَنْفِيُّ

Membentuk kata kerja lampau menjadi negatif

Mari kita lanjutkan mempelajari bahasa Arab melalui kursus bahasa Arab gratis kita. Kursus bahasa Arab ini berisi tata bahasa Arab, sintaksis bahasa Arab, morfologi bahasa Arab dan banyak lagi.

Sekarang kita akan mempelajari bagaimana membentuk kata kerja lampau dalam bahasa Arab menjadi negatif dan partikel yang digunakan dalam bahasan ini.

Kita telah membahas bentuk negatif dari kata kerja sekarang  dan partikel yang digunakan untuk membentuknya menjadi negatif yaitu “la, lam dan lan”. Untuk membentuk kata kerja lampau menjadi negatif, kita menggunakan partikel  “mā ما ”.

 

Partikel	Kalimat Negatif	Kalimat Positif
ما	مَا أَكَلَ أحْمَدُ كَثِيرًا وَمَعَ ذَلِكَ أَصْبَحَ سَمِيْنًا Ahmad did not eat much. He, however, became fat. Ahmad tidak makan banyak. Namun, dia menjadi gemuk	أَكَلَ أَحْمَدُ كَۡثِيْرًا فَأَصْبَحَ سَمِيْنًا Ahmad ate much and consequently became fat Ahmad makan banyak dan akibatnya menjadi gemuk
ما	²مَا وَضَعَ عُثْمَانُ أَمْْوَالَهُ فِيْ مَكَانِها الصَّحِيْح Uthman did not allocate his money in the right place Usman tidak mengalokasikan uangnya untuk hal-hal yang baik	¹وَضَعَ عُثْمَانُ أَمْوَالَهُ فِي خِدْمَةِ الفُقَرَاء Uthman allocated his money for the benefit of the poor  Usman mengalokasikan uangnya untuk kepentingan orang-orang miskin
ما	مَا شَاهَدْتُ التِّلْفَازَ أمْسِ I did not watch TV yesterday Saya tidak menonton TV kemarin	³شَاهَدْتُ التِّلْفَازَ أَمْسِ لِمُدَّةِ سَاعَتَيْنِ I watched TV for two hours yesterday Saya menonton TV selama dua jam kemarin
ما	مَا سَافَرْتُ إلَى مَكَّةَ⁵ مُنْذُ خَمْسِ سَنَوَاتٍ I have not traveled to Mecca for five years Saya belum bepergian ke Mekah selama lima tahun	⁴سَافَرْتُ إلَى مَكَّةَ قَبْلَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ I traveled to Mecca five years ago Saya bepergian ke Mekah lima tahun yang lalu

Dari contoh di atas, kita perhatikan bahwa:

1. Kata kerja lampau menunjukkan satu bentuk saja, yaitu bentuk lampau, tidak seperti kata kerja sekarang yang bisa digunakan untuk menunjukkan masa lalu, sekarang dan masa yang akan datang tergantung pada partikel yang digunakan sebelum kata kerja.

2. Kata kerja lampau dibentuk menjadi negatif dengan menggunakan satu partikel saja,  ” yaitu “mā ما” (مَا أَكَلَ  ، مَا وَضَعَ ،  مَا شَاهَدْتُ  ، ما سَافَرْتُ ) . Ini berbeda dengan kata kerja sekarang yang memiliki tiga partikel berbeda yang digunakan untuk membentuknya menjadi negatif (Bagian 2).

3. Kata kerja berdasarkan waktu  tidak bisa berubah (Pelajaran 3). Beberapa kata kerja lampau memiliki akhiran vokal fatħah seperti ( أَكَلَ  ،  وَضَعَ ). Lainnya memiliki akhiran vokal sukūn seperti (شَاهَدْتُ  ،  سَافَرْتُُ ) . Kita akan membahas ini secara rinci pada Pelajaran 39 In-Shā'-Allâh

Akhiran vokal kata kerja lampau tidak berubah bila didahului oleh partikel negasi, berbeda dengan kasus kata kerja sekarang yang diawali oleh (lan atau lam).

Kalimat Negatif	Kalimat Positif
مَا أَكَلَ أحْمَدُ Ahmad did not eat Ahmad tidak makan	أَكَلَ أَحْمَدُ Ahmad ate Ahmad makan
مَا وَضَعَ عُثْمَان Uthman did not allocate Utsman tidak mengalokasikan	وَضَعَ عُثْمَانُ  Uthman allocated Utsman mengalokasikan
مَا شَاهَدْتُ التَّلْفَازَ  I did not watch TV Saya tidak menonton TV	شَاهَدْتُ التِّلْفَازَ I watched TVۧ Saya menonton TV
ما سَافَرْتُ إلَى مَكَّةَ I did not travel to Mecca Saya tidak melakukan perjalanan ke Mekah	سَافَرْتُ إلَى مَكَّةَ I travelled to Mecca Saya melakukan perjalanan ke Mekah

Catatan

1. أَمْوَالٌ /ʔamwālun/ (harta) adalah bentuk jamak tidak beraturan (جَمْعٌ تَكْسِيرٍ) dari مَالٌ /mālun/ (pelajaran 13-1).

   فِي خِدْمَةِ الفُقَرَاء (pada kepentingan orang-orang miskin) terdiri dari فِي خِدْمَةِ (pada layanan/kepentingan) yang merupakan frasa kata depan (جَارٌ وَ مَجْرُوْرٌ) (pelajaran 4-3) dan خِدْمَةِ الفُقَرَاء (layanan/kepentingan orang-orang miskin) merupakan ungkapan kepemilikan (إضَافَةُ) (pelajaran 5-2).

   فُقَرَاءُ /fuqarāʾu/ (orang-orang miskin) adalah bentuk jamak tidak beraturan (جَمْعٌ تَكْسِيرٍ) dari فَقِيرٌ /faqīrun/ (pelajaran 13-1).

   
   

2. مَكَانها (tempatnya) adalah ungkapan kepemilikan (إضَافَةُ) (pelajaran 5-2). Itulah sebabnya kata مَكَان (tempat) memiliki harakat tunggal tanpa diawali kata sandang terdefinisi al (ال) yang fungsinya sebagai kata yang menambahkan (مُضَاف⁩).

   Kata ganti tertambat (ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ) yaitu ها /hā/ (dia (feminim (مُؤَنَّثُ)) merujuk pada kata benda jamak أَمْوَالٌ /ʔamwālun/ (harta). Bentuk jamak kata benda tidak rasional (غَيْرُ عَاقِلٍ) dianggap sebagai gender feminim tunggal (pelajaran 17). Jadi kata ganti (ضَمِيرٌ), kata tunjuk (إِسْمُ الْإِشَارة) dan kata sifat (صِّفَة) untuk kata benda jamak tidak rasional (غَيْرُ عَاقِلٍ) harus dalam bentuk tunggal (مُفْرَد) feminim (مُؤَنَّثُ).

   
   

   مَكَانها الصَّحِيْح (tempatnya yang benar) adalah klausa kata sifat (النَّعْتُ والْمَنْعُوتُ atau الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ) (pelajaran 9).

   
   

3. لِمُدَّةِ سَاعَتَيْنِ (selama dua jam) tersusun dari: pertama kata لِمُدَّةِ (untuk periode) yang merupakan frasa kata depan li (لِ) (untuk), lihat pelajaran 4-3; kedua مُدَّةِ سَاعَتَيْنِ (periode dua tahun) merupakan ungkapan kepemilikan (إضَافَةُ), lihat pelajaran 5-2).

   سَاعَتَيْنِ /sāʿatayni/ (dua jam) merupakan dualis (مُؤَنَّثٌ⁩) dengan kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور (lihat pelajaran 18-2) kata dari سَاعَةٌ /sāʿatun/. Bentuk dualis (مُؤَنَّثٌ⁩) kasus nominatif (حَالَةُ الرَّفْع) atau مرفوع dari kata ini adalah سَاعَتَانِ /sāʿatāni/.

4. قَبْلَ خَمْسِ سَنَوَاتٍ (lima tahun yang lalu) diawali oleh kata قَبْلَ /qabla/ (sebelum) yang berfungsi sebagai kata yang menambahkan (مُضَاف⁩), lihat pelajaran 16-6.

   خَمْسِ سَنَوَاتٍ (lima tahun) adalah frasa bilangan 3 sampai sepuluh, lihat aturannya pada pelajaran 20-4.

   سَنَوَاتٍ /sanawātin/ (tahun) merupakan kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور karena posisinya setelah bilangan خَمْسِ (lima). Kata benda yang mengikuti bilangan 3 sampai 10 harus dalam bentuk jamak dengan kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور dan gender berlawanan dengan bilangan. Kata benda jamak dalam kasus nominatif (حَالَةُ الرَّفْع) atau مرفوع memiliki harakat dammah. Bentuk tunggalnya adalah سَنَةٌ /sanatun.

5. Kata مَكَّةَ pada frasa kata depan إلَى مَكَّةَ (ke Mekah) memiliki harakat fathah pada kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور (lihat pelajaran 22 dengan bahasan "Kata Benda Berharakat Tunggal" (اَلأَسْمَاءُ غَيْرُ الْمُنَوَّنَةِ)).  

Pelajaran 31-6

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic