Pelajaran 39-1

 PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

 Bagian

 1   2   3   4   5   6   7   8   9  10

 

Pelajaran 39 – الدَّرْسُ التَّاسِعُ وَالثَّلاثُونَ

Ketidakberubahan Kata Kerja Bentuk Lampau – بِنَاءُ الْفِعْلِ الْمَاضِي

Pendahuluan - مُقَدِّمَةٌ

Ini adalah pelajaran tiga puluh sembilan kursus bahasa Arab gratis kita. Kursus bahasa Arab ini disertai gambar dan audio akan membantu Anda mempelajari bahasa Arab.

Pada pelajaran ini kita akan mempelajari kata kerja lampau bahasa Arab secara lebih rinci dari yang telah kita pelajari pada Pelajaran 28 dan Pelajaran 29. Kita akan mempelajari kasus-kasus ketidakberubahan kata kerja bentuk lampau bahasa Arab.

Pada Pelajaran 25, "Kata-Kata yang Bisa Berubah dan  Kata-kata yang Tidak Bisa Berubah" kita mempelajari bahwa aturan yang lazim pada kata kerja adalah tidak berubah – yaitu, kata kerja, kecuali untuk kata kerja bentuk sekarang, seringkali tidak bisa berubah.

Kita juga mempelajari pada Pelajaran 38 kasus-kasus ketidakberubahan kata kerja bentuk sekarang dan bagaimana huruf terakhir dari kata kerja tersebut berubah dari đammah (ـُ) menjadi fatħah (ـَ) atau sukūn (ـْ).

Kita juga mempelajari pada Pelajaran 38 bahwa kata kerja bentuk sekarang tidak bisa berubah dengan sukūn tetap jika diakhiri dengan kata ganti jamak feminin نُونُ النِّسْوَةِ (nūn an-niswah) seperti خَرَجْنَ (kharaĵ-na) atau jika diakhiri oleh huruf nūn penegas نُونُ التَّوْكِيد (atau nūn at-tawkid) seperti لَنَخْرُجَنَّ (lanakhruĵa-nna).

Seperti yang telah kita singgung sebelumnya pada Pelajaran 25, “Kata-kata yang Bisa Berubah dan Kata-kata Yang Tidak Bisa Berubah,” bahwa ada tanda-tanda perubahan, yaitu:

السُّكُونُ (ـْ) Sukūn	الْكَسْرَةُ (ـِ) Kasrah	الْفَتْحَةُ (ـَ) Fatħah	الضَّمَّةُ  (ـُ) Đammah	Tanda
الْجَزْمُ Ĵazm Jusif	الْجَرُّ Ĵarr Genitif	النَّصْبُ Naŝb Akusatif	الرَّفْعُ Rafξ Nominatif	Kasus

Ada juga tanda-tanda ketidakberubahan. Namun, ketidakberubahan memiliki syarat yang harus dipenuhi.  Ini akan lebih jelas ketika kita akan membahas tanda-tanda kata kerja bentuk lampau yang tidak berubah nanti pada pelajaran ini. Karena itu kita akan mempelajari hal-hal berikut:

Kata kerja lampau yang tidak bisa berubah yang diakhiri dengan fatħah tetap (ـَ), seperti yang ditunjukkan pada contoh berikut:

Gambar	Arti	Contoh
	The director attended the annual conference on environment Direktur menghadiri konferensi tahunan tentang lingkungan	¹حَضَرَ الْمُدِيرُ الْمُؤْتَمَرَ السَّنَوِيَّ لِلْبِيئَةِ /ħađara al-mudīru al-mu'tamar al-sanawī lilbī'ah/
	The female director attended the school meeting Kepala sekolah wanita itu menghadiri pertemuan sekolah	²حَضَرَتِ الْمُدِيرَةُ اِجْتِمَاعَ الْمَدْرَسَةِ /ħađarat al-mudīratu iĵtimāξa al-madrasati/
	The two students attended the lesson in the class Kedua siswa tersebut mengikuti pelajaran di kelas	الطَّالِبَانِ حَضَرَا الدَّرْسَ فِي الْفَصْلِ /aŧ-ŧâlibani ħađarā al-darsa fi al-faŝli/

Kata kerja lampau yang tidak bisa berubah yang berakhiran sukūn (ـْ), seperti pada contoh berikut:

Gambar	Arti	Contoh
	Have you written the homework, Marwan? Apakah kamu sudah menulis pekerjaan rumah, Marwan?	هَلْ كَتَبْتَ الْوَاجِبَ يَا مَرَوَانُ ؟ /hal katabta al-wāĵiba ya Marawan?/
	Have you drunk milk, Fatimah? Apakah kamu sudah minum susu, Fatimah?	³هَلْ شَرِبْتِ الْحَلِيبَ يَا فَاطِمَةُ ؟ /hal sharibti al-ħalība ya Faŧimah?/
	I gave my brother a gift. Saya memberi saudara saya hadiah.	⁴أَنَا أَعْطَيْتُ أَخِي هَدِيَّةً /ana aξŧaytu akhī hadiyatan/
	We studied Arabic in Yemen. Kami belajar bahasa Arab di Yaman.	نَحْنُ دَرَسْنَا الْعَرَبِيَّةَ فِي الْيَمَنِ /Naħnu darasna al-ξarabiya fi al-yaman/

Kata kerja lampau yang tidak bisa berubah yang berakhiran sukūn tetap (ـْ), seperti pada contoh berikut:

Gambar	Arti	Contoh
	Students got out of the class. Para siswa keluar dari kelas.	⁵الطُّلابُ خَرَجُوا مِنَ الْفَصْلِ. /Aŧ-ŧullābu kharaĵū min al-faŝl/
	Employees completed their work. Para pekerja telah menyelesaikan pekerjaannya..	الْمُوَظَّفُونَ أَكْمَلُوا الْعَمَلَ /Al-muwađhaffūn akmalū al-ξamal/

Catatan:

1. الْمُؤْتَمَرُ السَّنَوِيُّ  /al-muʾtamaru as-sanawiyyu/ (konferensi tahunan) merupakan klausa kata sifat (lihat aturannya pada pelajaran 9).

2. اِجْتِمَاعُ الْمَدْرَسَةِ /ijtimāʿu al-madrasati/  (pertemuan sekolah) merupakan ungkapan kepemilikan (الإضَافَةُ) (pelajaran 5-2).

3. شَرِبْتِ‎ /šaribti/ (kamu (perempuan) minum (saat lampau)) merupakan kata kerja bentuk lampau yang bentuk dasarnya juga dalam bentuk lampau yaitu شَرِبَ /šariba/ (dia (laki-laki) minum (saat lampau)).

4. أَعْطَيْتُ‎ /ʾaʿṭaytu/ (saya memberikan (saat lampau)) merupakan kata kerja bentuk lampau yang memiliki bentuk dasar yang juga dalam bentuk lampau yaitu أَعْطَى /ʾaʿṭā/ (dia (laki-laki) memberikan saat lampsu)). Kata kerja ini termasuk kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَل) yang ditandai oleh huruf Alif maksurah (ى) atau huruf ya (يْ) di akhir kata (pelajaran 32)./.

5. طُلَّابٌ /ṭullābun/ (para siswa) adalah jamak dari طَالِبٌ /ṭālibun/.

Pelajaran 39-2

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Twitter dan di Telegram Channel

Madinah Arabic