Pelajaran 39-3
Latihan – تَدْرِيبٌ
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
ذَهَبَ الْوَلَدُ إِلَى الْمَسْجِدِ
The boy went to the mosque
Anak laki-laki itu pergi ke masjid (saat lampau)
أُمِّي اِنْتَهَتْ مِنْ طَهْيِ الطَّعَامِ
My mother finished cooking
Ibu saya selesai memasak makanan (saat lampau)
اِنْتَهَتْ /intahat/ (dia (perempuan) selesai (saat lampau)) merupakan kata kerja lampau untuk orang ketiga tunggal feminim (مُؤَنَّثُ). Bentuk dasarnya yang juga dalam bentuk lampau yaitu اِنْتَهَى /intahā/ (dia (laki-laki) selesai (saat lampau)). Kata kerja ini termasuk kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَل) yang ditandai oleh huruf Alif maksurah (ى) di akhir kata (pelajaran 32).
طَهْي (memasak) adalah kata benda verbal / gerund (مصدر) dari طَهَى /ṭahā/ (dia (laki-laki) memasak (saat lampau)). (lihat pelajaran 36-3).
طَهْيُ الطَّعَامِ /ṭahyu aṭ-ṭaʿāmi/ (memasak makanan) termasuk bagian dari الإضَافَةُ (pelajaran 5-2)
أَبِي وَأُمِّي ذَهَبَا إِلَى السُّوقِ
My father and mother went to the market
Ayah dan ibu saya pergi ke pasar (saat lampau)
الصَّدِيقَانِ سَافَرَا مَعًا إِلَى الصِّينِ
The two friends traveled together to China
Kedua sahabat itu bepergian bersama ke Cina
لَقَدْ حَفِظَتْ فَاطِمَةُ كَثِيرًا مِنَ الْقُرْآنِ
Fatimah has memorized much of the Qur'an.
Fatimah telah menghafal banyak (ayat) Al-Qur'an.
الطَّالِبَتَانِ كَتَبَتَا الدَّرْسَ
The two students wrote the lesson
Kedua siswa menulis pelajaran
Komentar
Posting Komentar