Pelajaran 21-7

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian 

 1   2   3   4   5   6   7   8   9 

Pelajaran 21 - اَلدَّرْسُ الْحَادِي وَالْعِشْرُون

Kata Benda/Kata Sifat Harakat Tunggal (lanjutan...) - اَلْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ

Mari kita lanjutkan mempelajari Bahasa Arab melalui kursus Bahasa Arab gratis kita. Kursus Bahasa Arab ini membahas tata Bahasa Arab, sintaksis Bahasa Arab, Morfologi Bahasa Arab dan sebagainya.

Pada bagian ini, kita akan mempelajari satu lagi jenis lain kelompok kata benda / kata sifat berharakat tunggal, Insya Allah.

Beberapa pola jamak tidak beraturan: Ada beberapa pola jamak tidak beraturan yang tidak pernah. memiliki tanwin atau harakat ganda misal:

• فُعَلاءُ yaitu, زُمَلاءُ (Colleagues = Para Kolega)
• أَفْعِلاءُ yaitu, أَغْنِيَاءُ (Rich = Kaya)
• مَفَاعِلُ yaitu, مَسَاجِدُ (Mosques = Masjid-masjid)
• مَفَاعِيلُ yaitu, مَصَابِيحُ (Lamps = Lampu-lampu)

Mari kita ambil beberapa contoh agar lebih mudah memahami aturan tersebut.

Gambar	Alasan Tidak Bertanwin	Terjemahan	Arab
	Jamak Tidak Beraturan dengan Pola فُعَلاء	Where are your colleagues? Dimana rekan-rekanmu ?	أَيْنَ زُمَلاؤُكَ؟¹
		In the street there are poor people Di jalan-jalan ada orang-orang miskin	فِي الشَّوَارِعِ فُقَرَاءُ²
		Many partners went together Banyak partner pergi bersama-sama	شُرَكَاءُ كَثِيرُونَ ذَهَبُوا مَعًا³
	Jamak Tidak Beraturan dengan Pola أَفْعِلاءُ	They are friends Mereka adalah para sahabat	هُمْ أَصْدِقَاءُ⁴
		These merchants are rich Para saudagar ini kaya	هَؤُلاءِ التُّجَارُ أَغْنِيَاءُ⁵
	Jamak Tidak Beraturan dengan Pola مَفَاعِلُ	There are a lot of schools in this village Ada banyak sekolah di desa ini	فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ مَدَارِسُ كَثِيرَةٌ⁶
		These are beautiful mosques. Ini adalah mesjjd-mesjjd yang indah	هَذِهِ مَسَاجِدُ جَمِيلَةٌ⁷
		These are wooden desks. Ini adalah meja-meja kayu	هَذِهِ مَكَاتِبُ خَشَبِيَّةٌ⁸
	Jamak Tidak Beraturan dengan Pola مَفَاعِيلُ	Golden keys are for the house Kunci-kunci emas untuk rumah	مَفَاتِيحُ ذَهَبِيَّةٌ لِلْبَيْتِ⁹
		These handkerchiefs are dirty Serbet-serbet ini kotor	هَذِهِ مَنَادِيلُ وَسِخَةٌ¹⁰

Catatan:

Jamak beraturan dalam istilah Arab adalah جَمْعٌ سَالِمٌ /jamʿun sālimun/ dan jamak tidak beraturan dengan istilah جَمْعُ تَكْسِيرٍ /jamʿun taksīrin/ (pelajaran 13-1).

1. زُمَلاؤُكَ (rekan-rekanmu (laki-laki)) adalah ungkapan kepemilikan (إضَافَةُ) (pelajaran 5-2) dengan (كَ) (kamu (laki-laki)) sebagai pemilik (مُضَافٌ إِلَيْه (pelajaran 10-2).

   زُمَلَاءُ /zumalāʾu/ (rekan-rekan) dengan pola فُعَلاءُ adalah jamak dari زَمِيلٌ /zamīlun/. 

   
   

2. شَوَارِعُ /šawāriʿu/ (jalan-jalan) adalah bentuk jamak dari شَارِعٌ /šāriʿun/.

   فُقَرَاءُ /fuqarāʾu/ (orang-orang miskin) dengan pola فُعَلاءُ adalah jamak dari فَقِيرٌ /faqīrun/.

   
   

3. شُرَكَاءُ كَثِيرُونَ (banyak rekan) adalah klausa kata sifat (الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ) (pelajaran 9).

   شُرَكَاءُ /šurakāʾu/ (rekan-rekan) dengan pola فُعَلاءُ adalah jamak dari شَرِيكٌ /šarīkun/.

   
   

4. أَصْدِقَاءُ /ʾaṣdiqāʾu/ (teman-teman) dengan pola أَفْعِلاءُ adalah bentuk jamak dari صَدِيقٌ /ṣadīqun/.

   
   

5. تُجَّارٌ /tujjārun/ (para saudagar) adalah bentuk jamak dari تَاجِرٌ /tājirun/.

   أَغْنِيَاءُ /ʾaḡniyāʾu/ (kaya) dengan pola أَفْعِلاءُ adalah bentuk jamak dari غَنِيٌّ /ḡaniyyun/.

    

6. مَدَارِسُ /madārisu/ (sekolah-sekolah) dengan pola مَفَاعِلُ adalah bentuk jamak dari مَدْرَسَةٌ /madrasatun/.

   مَدَارِسُ كَثِيرَةٌ (banyak sekolah) adalah klausa kata sifat (الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ) (pelajaran 9). مَدَارِسُ /madārisu/ (sekolah-sekolah) adalah kata benda tidak rasional (غَيْرُ عَاقِل). Dalam bentuk jamak kata benda ini diperlakukan sebagai feminim tunggal. Artinya kata sifat (نَعْتٌ /naξt/ atau الصِّفَةُ /aŝ-ŝiffah/), kata ganti (إِسْمُ الضَّمِيْر) dan kata tunjuk (إِسْمُ الْإِشَارة) yang menyertainya selalu dalam bentuk tunggal feminim dan tidak pernah dalam bentuk jamak (lihat pelajaran 17). Dalam kasus ini kata benda jamak tidak rasional (غَيْرُ عَاقِل) yaitu مَدَارِسُ /madārisu/ (sekolah-sekolah), diikuti oleh kata sifat feminim tunggal yaitu كَثِيرَةٌ (banyak). Bahasan yang sama pada contoh-contoh setelahnya yaitu : هَذِهِ مَسَاجِدُ  جَمِيلَةٌ (ini adalah masjid-masjid yang bagus), هَذِهِ مَكَاتِبُ خَشَبِيَّةٌ (ini adalah meja-meja kayu), مَفَاتِيحُ ذَهَبِيَّةٌ (kunci-kunci emas) dan هَذِهِ مَنَادِيلُ وَسِخَةٌ (ini adalah serbet-serbet kotor). Perhatikan semua kata sifat dan kata tunjuk yang menyertai contoh-contoh ini adalah bentuk tunggal feminim.

   
   

7. مَسَاجِدُ /masājidu/ (masjid-masjid) dengan pola مَفَاعِلُ adalah bentuk jamak dari مَسْجِدٌ /masjidun/.

   
   

8. مَكاتِبُ /makātibu/ (meja-meja) dengan pola مَفَاعِلُ adalah bentuk jamak dari مَكْتَبٌ /maktabun/.

   
   

9. مَفَاتِيحُ /mafātīḥu/ (kunci-kunci) adalah dengan pola مَفَاعِيلُ adalah bentuk jamak dari مِفْتَاحٌ /miftāḥun/.

   
   

10. مَنَادِيلُ /manādīlu/ (sapu tangan) dengan pola مَفَاعِيلُ adalah bentuk jamak dari مِنْدِيلٌ /mindīlun/.

Pelajaran 21-8

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic