Pelajaran 29-5

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pelajaran 29 – الدَّرْسُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ

Bentuk Kata Kerja (Lampau, Sekarang dan Akan Datang) - زَمَن الفِعْل (الماضي ،وَالْمُضارِع ،والمُسْتَقْبَل)

Lanjutan

Mari kita lanjutkan mempelajari Bahasa Arab melalui kursus Bahasa Arab gratis kita. Kursus Bahasa Arab ini membahas tata Bahasa Arab, sintaksis Bahasa Arab, Morfologi Bahasa Arab dan sebagainya.

Pada bagian pelajaran sebelumnya kita membahas kata kerja lampau, sekarang dan masa datang dan bentuk-bentuknya. Sekarang kita akan membahas kata-kata yang menunjukan bentuk waktu ini. 

Ada kata-kata yang berhubungan dengan periode waktu yang menunjukan bentuk waktu yang digunakan.

1-  Bentuk lampau الزمن الماضي

Terjemahan	Kalimat Arab	Terjemahan	Kata
My brother slept late yesterday Saudara laki-laki saya tidur terlambat kemarin	نَامَ أَخِيْ أَمْسِ مُتَأَخِّرًا	Yesterday Kemarin	أَمْسِ
I went to the club the day before yesterday Saya pergi ke klub kemarin lusa	ذَهَبْتُ إِلَى النَّادِيْ¹ قَبْلَ أمْسِ	The day before yesterday Kemarin lusa	قَبْلَ أَمْسِ
I prayed an hour ago Saya shalat sejam yang lalu	صَلَّيْتُ² قَبْلَ سَاعَةٍ	An hour ago Sejam yang lalu	قَبْلَ سَاعَةٍ
I have writen the homework for one hour Saya telah menulis pekerjaan rumah selama satu jam	كَتَبْتُ الْوَاجِبَ مُنْذُ سَاعَةٍ	An hour ago Sejam yang lalu	مُنْذُ سَاعَةٍ
I haven't seen my friend for two days Saya belum bertemu teman saya selama dua hari	مَا رَأَيْتُ³ صَدِيْقِيْ مُنْذُ يَوْمَيْنِ⁴	Two days ago Dua hari yang lalu	مُنْذُ يَوْمَيْنِ

Kata-kata yang paling lazim untuk menunjukan masa lampau termۧasuk kemarin أمْسِ, sejak قَبْلَ/مُنْذُ seperti pada:

قَبْلَ سَنَةٍ	قَبْلَ شَهْرٍ	قَبْلَ أُسْبُوْعٍ	قَبْلَ يَوْمٍ	قَبْلَ سَاعَةٍ
مُنْذُ سَنَةٍ	مُنْذُ شَهْرٍ	مُنْذُ أُسْبُوْعٍ	مُنْذُ يَوْمٍ	مُنْذُ سَاعَةٍ

2-  Bentuk sekarang الزمن الحاضر (المضارع)

Terjemahan	Kalimat Arab	Terjemahan	Kata
My friend is writing his lesson now Teman saya sedang menulis pelajarannya sekarang	صَدِيْقِۧيْ يَكْتُبُ دَرْسَهُ الْآنَ	Now Sekarang	اَلْآنَ
The new year starts today Tahun baru mulai hari ini	يَبْدَأُ الْعَامُ الْجَدِيْدُ الْيَوْمَ	Today Hari ini	اَلْيَوْمَ
Work is going to start at this moment Pekerjaan akan mulai saat ini	يَبْدَأُ الْعَمَلُ فِيْ هَذَا الْوَقْتِ	At this moment Saat ini	فِيْ هَذَا الْوَقْتِ
I go to school every day Saya pergi ke sekolah setiap hari	أذْهَبُ إلَى الْمَدْرَسَةِ كُلَّ يَوْمٍ	Every day Setiap hari	كُلَّ يَوْمٍ
I spend my holiday (break) at home every week Saya menghabiskan liburan saya di rumah setiap minggu	أَقْضِيْ⁵ عُطْلَتِيْ كُلَّ أُسْبُوْعٍ فِيْ بَيْتِيْ	Every week Setiap minggu	كُلَّ أُسْبُوْعٍ

Kata-kata kunci yang menunjukan bentuk sekarang termasuk kata sekarang الآن yang merupakan satu-satunya kata yang menunjukan saat pembicaraan. Yang sama diterapkan pada ekspresi tersebut (pada saat ini في هذا الوقت). Kata hari ini

ُاليَوْم kadang-kadang mengungkapkan kejadian sekarang yaitu suatu aksi yang sedang berlangsung hari ini pada saat pembicaraan. Akan tetapi, ini juga kadang-kadang menunjukan masa yang akan datang, seperti contoh-contoh berikut: 

Terjemahan	Kalimat Arab
My father is expected to arrive from Pakistan today Ayah saya akan tiba dari Pakistan hari ini	⁶سَيَحْضُرُ أَبِي اليَوْمَ مِنْ بَاكِسْتَانَ
My father is going to go on ‘Umrah pilgrimage today Ayah saya akan berangkat ke Mekah untuk umrah hari ini	سَيُسَافِرُ أَبِي الْيَوْمَ إِلَى مَكَةَ⁷ لِلْعُمْرَةِ

Pada dua contoh di atas, kita lihat bahwa  kata kerja (aksi) terjadi hari ini, tapi tidak pada saat pembicaraan, persisnya setelah beberapa waktu – misalnya dalam satu jam atau lebih setelah waktu pembicaraan.

Kata kerja bentuk sekarang juga digunakan untuk mengungkapkan keberlanjutan kata kerja – misal suatu aksi yang dilakukan harian. Kata kunci yang menunjukan keberlanjutan adalah kata "setiap" كل + sebuah kata keterangan waktu, seperti setiap hari, setiap minggu setiap bulan … dan sebagainya.

كُلَّ شَهْرٍ

كُلَّ أُسْبُوْعٍ

كُلَّ يَوْمٍ

        

3-  Bentuk Yang Akan Datang زمن المُستقبل :

Terjemahan	Kalimat Arab	Terjemahan	Kata
The academic year will start tomorrow Tahun akademik akan mulai besok	سَيَبْدَأُ الْعَامُ الدِّرَّاسِيُّ غَداً	Tomorrow Besok	غَداً
I will go to school after an hour Saya akan pergi ke sekolah setelah satu jam	سَأَذْهَبُ إلَى الْمَدْرَسَةِ بَعْدَ سَاعَةٍ	After an hour Setelah sejam	بَعْدَ سَاعَةٍ
I will travel back to my country after a day or two Saya akan kembali ke negara saya setelah sehari atau dua hari	سَأُسَافِرُ إلَى بَلَدِيْ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ⁸	After a day Setelah sehari	بَعْدَ يَوْمٍ
I will go on pilgrimage next year, God willing Saya akan pergi haji tahun depan, Insya Allah	سَأَحُجُ فِي الْعَامِ الْقَادِمِ إِنْ شَاءَ اللّٰهُ	Next year Tahun depan	فِي الْعَامِ الْقَادِمِ

Ini beberapa kata (di atas) yang menunjukan bentuk yang akan datang. Kata-kata ini termasuk (besok غدا) yang jelas sekali menunjukan masa yang akan datang. Kata yang lain adalah (setelah بعد + kata lain yang menunjukan waktu) seperti: setelah sejam, setelah sehari, setelah sebulan, setelah setahun. Kata yang ketiga adalah (yang akan datang القادم) diawali oleh sebuah kata yang menunjukan waktu seperti:

السَّنَةُ الْقَادِمَةُ

الْعَامُ القَادِمُ

الشَّهْرُ الْقَادِمُ

الْأُسْبُوْعُ الْقَادِمُ

Catatan:

1. النَّادِي /an-nādī/ (klub tersebut) adalah kata benda dalam bentuk terdefinisi (مَعْرِفَةٌ). Pada kalimat, kata ini memiliki kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور karena posisinya setelah kata depan إِلَى (ke). Lazimnya kata benda atau kata sifat yang memiliki kasus nominatif (حَالَةُ الرَّفْع) memiliki harakat dammah pada huruf terakhirnya. Tetapi kata ini memiliki harakat kasrah pada kasus nominatif (حَالَةُ الرَّفْع) atau مرفوع yaitu نَادٍ /nādin/ (sebuah klub). Kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور memiliki bentuk yang sama dengan kasus nominatif (حَالَةُ الرَّفْع) atau مرفوع yaitu نَادٍ /nādin/ untuk tidak terdefinisi (نَكِرَة) dan النَّادِي /an-nādī/ untuk terdefinisi (مَعْرِفَةٌ). Pada kasus akusatif (حَالَةُ النَّصْب) atau منصوب bentuk tidak terdefinisi (نَكِرَة) dan bentuk terdefinisi (مَعْرِفَةٌ) memiliki harakat fathah di akhir katanya yaitu نَادِيًا /nādiyan/ dan النَّادِيَ /an-nādiya/. Kata benda ini termasuk kata benda manqūŝ (اسْمٌ مَنْقُوصٌ) (pelajaran 27).

2. صَلَّيْتُ /ṣallaytu/ (saya shalat) memiliki bentuk dasar yaitu صَلَّى /ṣallā/ (dia (laki-laki ) maskulin (مُذَكَّر)) shalat (saat lampau)). Kata kerja ini termasuk kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَلُّ) (dibahas pada pelajaran 32)

3. رَأَيْتُ /raʾaytu/ (saya melihat) memiliki bentuk dasar yaitu رَأَى /raʾā/ (dia (laki-laki / maskulin (مُذَكَّر)) melihat (saat lampau)). Kata kerja ini juga termasuk kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَلُّ).

4. Kata يَوْمَيْنِ /yawmaini/ pada frasa مُنْذُ يَوْمَيْنِ merupakan bentuk dualis (مُثَنَّى) dengan kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور (kita lihat semua kata setelah قَبْلَ dan مُنْذُ memiliki kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور.) Dalam kasus nominatif (حَالَةُ الرَّفْع) atau مرفوع bentuknya adalah يَوْمَانِ /yawmāni/. Dalam bentuk tunggal kasus nominatif (حَالَةُ الرَّفْع) atau مرفوع adalah يَوْمٌ /yawmun/ (satu hari). Lihat pelajaran 18-2.

5. أَقْضِي /ʾaqḍī/ (saya menghabiskan (waktu)) adalah kata kerja bentuk sekarang (فِعْل مُضَارِع) yang bentuk dasarnya adalah قَضَى /qaḍā/ (dia (laki-laki / maskulin (مُذَكَّر)) menghabiskan (waktu) (saat lampau)). Kata kerja ini termasuk jenis kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَلُّ) seperti catatan nomor 2.

6. Kata بَاكِسْتَانَ (Pakistan) pada frasa مِنْ بَاكِسْتَانَ (dari Pakistan) berharakat fathah tunggal di akhir kata tersebut bukan berharakat kasrah. Padahal kata ini memiliki kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور karena posisinya setelah kata depan مِنْ (dari). Ini disebabkan karena kata بَاكِسْتَانَ termasuk kata benda berharakat tunggal (اَلأَسْمَاءُ غَيْرُ الْمُنَوَّنَةِ), lihat pelajaran 22. Dalam kasus nominatif (حَالَةُ الرَّفْع) atau مرفوع kata ini berharakat dammah tunggal.

7. Kasusnya sama dengan nomor 6.

8. يَوْمَيْنِ /yawmayni/ (dua hari) merupakan kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور karena posisinya setelah kata بَعْدَ (setelah). Dalam kasus nominatif (حَالَةُ الرَّفْع) atau مرفوع, kata ini berbentuk يَوْمَانِ /yawmāni/. Bentuk tunggalnya dalam kasus nominatif (حَالَةُ الرَّفْع) atau مرفوع adalah يَوْمٌ /yawmun/ (satu hari).

Pelajaran 29-6

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic