Pelajaran 40-6

 PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

 Bagian

 1   2   3   4   5   6   7   8   9 

Pelajaran 40 – الدَّرْسُ الأرْبَعونَ

Ketidakberubahan  Kata Kerja Perintah – بِنَاءُ فِعْل الأَمْر

Ketidakberubahan kata kerja bentu perintah pada penghilangan huruf tidak beraturan (huruf 'ilat) - بِنَاء فِعْل الأَمْر عَلَى حَذْف حَرْف العِلَّة

Kita masih berada pada pelajaran empat puluh kursus bahasa Arab gratis kita. Kursus bahasa Arab ini disertai gambar dan audio akan membantu Anda mempelajari bahasa Arab.

Pada Pelajaran 32, kita mempelajari Kata Kerja Beraturan Bahasa Arab الفِعْل الصَّحِيح dan Kata Kerja Tidak Beraturan Bahasa Arab الفِعْل المُعْتل. Kita juga mempelajari jenis-jenis kata kerja tidak beraturan, berdasarkan tempat dan jumlah huruf tidak beraturan (huruf 'ilat) dalam kata kerja:

• Kata kerja tidak beraturan  dengan satu huruf tidak beraturan (huruf 'ilat):

Tampilan tabel berikut lebih bagus dilihat dengan tampilan desktop. Lihat caranya di Kata Pengantar.

مُضارِع	ماض	مَكان حرْف العلة	Kata kerja	الفعل
Bentuk Sekarang	Bentuk Lampau	Tempat huruf tidak beraturan ('ilat)
يَعِدُ يَقِفُ يَزِنُ	وَعَدَ وَقَفَ وَزَنَ	Kata kerja bentuk lampau yang berawalan huruf tidak beraturan ('ilat). Kata kerja tersebut selalu dalam bentuk lampau, karena kata kerja bentuk sekarang dapat diawali huruf ي, seperti يَكتب.  Huruf ي di sini bukanlah huruf tidak beraturan ('ilat), melainkan hanya menunjukkan kata kerja bentuk sekarang.	mithāl	المِثال
يَقُولُ يَبِيعُ يَنَامُ	قالَ بَاعَ نَامَ	Kata kerja bentuk lampau atau bentuk sekarang yang menyertakan huruf tidak beraturan ('ilat) di tengahnya	aĵwaf	الأَجْوَف
يَدْعُو يَهْدِي	دَعَا هَدَى	Kata kerja bentuk lampau atau bentuk sekarang yang berakhiran huruf tidak beraturan ('ilat)	nāqiŝ	الناقص

• Kata kerja tidak beraturan  dengan dua huruf tidak beraturan (huruf 'ilat):

أمْثِلَةٌ	مَكان حرْف العلة	الْفِعْلُ
Contoh	Tempat huruf (tidak beraturan ('ilat)	Kata kerja
وَقَى وَعَى	Kata kerja yang terdiri dari dua huruf tidak beraturan ('ilat) yang dipisahkan oleh huruf beraturan lainnya	Campuran Terpisah (lafīf mafrūq)	اللَّفِيفُ المَفْرُوق
هَوَى نَوَى	Kata kerja termasuk dua huruf tidak beraturan ('ilat) yang bersambung	Campuran bersambung (lafīf maqrūn)	اللَّفِيف المَقْرُون

Pada pelajaran ini kita akan fokus pada jenis ketiga, kata kerja nāqiŝ الفعل الناقص, yang berakhiran huruf tidak beraturan (huruf 'ilat), seperti berikut ini:

بَدَا	هَدَى	بَقِيَ	دَعَا	Kata kerja
Badā	Hadā	Baqiya	daξā	Transliterasi
to seem tampaknya	to guide  menuntun	to remain  tetap	to call, pray  menyeru, berdoa	Arti

Untuk membuat bentuk perintah dari kata kerja ini, kita hilangkan huruf tidak beraturan (huruf 'ilat) terakhir dari kata kerja bentuk sekarang dan kemudian kita tambahkan Alif di bagian awal jika kata kerja tidak beraturan tersebut adalah kata kerja tiga huruf atau kata kerja enam huruf, tetapi jika kata kerja tersebut terdiri dari 4 atau 5 huruf kita tidak menambahkan awalan Alif ke kata kerja tidak beraturan.

Perhatikan bahwa vokal pada huruf kedua terakhir akan memperlihatkan huruf tidak beraturan yang dihilangkan, yaitu Fatħah yang berarti bahwa huruf yang dihilangkan adalah Alif (ا), đammah menunjukkan penghilangan huruf Wāw (و) dan Kasrah menunjukkan bahwa huruf yang dihilangkan adalah Yā ' (ي).

دَعَا	هَدَى	نَوَى	سَعَى	Bentuk lampau
invite mengajak	Guide menuntun	intend berniat	make effort berusaha	Terjemahan
يَدْعُو	يَهْدِي	ينوي	يَسْعَى	Bentuk sekarang
اُدْعُ	اِهْدِ	انوِ	اِسْعَ	Bentuk perintah

Seperti yang Anda lihat, vokal pada huruf terakhir pada kata kerja bentuk perintah menandakan huruf tidak beraturan (huruf 'ilat) yang dihilangkan. Berikut beberapa contoh lainnya:

Terjemahan	Kalimat
Invite all your friends to the party, Masoud! Mas'ud, undang semua temanmu ke pesta!	يا مَسْعُود اُدْعُ كُلَّ أَصْدِقَائِكَ إلى الحَفْلَةِ¹
Walk every day to preserve your heath! Berjalankakilah  setiap hari untuk menjaga kesehatan Anda!	اِمْشِ كل يومٍ حتى تحافظ على صحتك²
Run for an hour every day in order not to be fat! Lakukanlah selama satu jam setiap hari agar tidak menjadi gemuk!	اِجْرِ ساعَةً كُلَّ يَومٍ حَتَّى لا تَكُونَ سَمِينًا³
Oh God, guide people to Your Right Path! Ya Allah, tunjukilah manusia ke Jalan Engkau yang Lurus!	يا اللَّهُ اِهْدِ النَّاسَ إلَى صِراطِكَ المُسْتَقِيم⁴
Oh Allah, reinforce our nation to do the good deeds! Ya Allah, perkuat bangsa kami untuk melakukan perbuatan baik!	يا اللهُ قَوِّ أُمَّتَنَا عَلَى فِعْلِ الْخَيْر⁵

Catatan:

1. Lihat kata اُدْعُ /udʿu/ (undanglah (oleh kamu (laki-laki)) di tabel sebelumnya.

   Perhatikan kata كُلَّ /kulla/ (semua; setiap) pada kalimat اُدْعُ كُلَّ أَصْدِقَائِكَ (undannglah semua temanmu). Kata كُلَّ memiliki fathah atau berada dalam kasus akusatif (حَالَةُ النَّصْب) karena posisinya setelah kata kerja اُدْعُ /udʕu/ (undanglah (olehmu (laki-laki)). Kata benda setelah kata كُلَّ berada dalam kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) (reverensi yang cukup lengkap mengenai kata benda كلٌّ bisa dibaca di artikel The Words كلٌّ and بَعْضٌ, lihat juga pelajaran 16-6 mengenai بَعْضٌ yang mirip dengan كلٌّ.

   أَصْدِقَاءُ /ʾaṣdiqāʾu/ (teman-teman) adalah bentuk jamak dari صَدِيقٌ /ṣadīqun/.

   
   

2. Perhatikan harakatnya: 

   اِمْشِ كُلَّ يَومٍ حَتَّى تُحَافِظَ عَلٰى صِحَتِكَ

   اِمْشِ /imši/ (berjalanlah (kamu (laki-laki)) adalah kata kerja perintah (فِعْلُ اَمْر) orang kedua tunggal maskulin (مُذَكَّر). Bentuk sekarang (فِعْلٌ مُضَارِع) kata kerja ini adalah يَمْشِي /yamšī/ yang merujuk pada orang ketiga tunggal maskulin (مُذَكَّر). Pada bentuk perintah terlihat adanya penghilangan huruf ya (ي) pada kata kerja bentuk sekarang (فِعْلٌ مُضَارِع). Bentuk dasar kata kerja ini yaitu مَشَى /mašā/ (dia (laki-laki) berjalan (saat lampau)) yang merupakan bentuk lampau orang ketiga tunggal maskulin (مُذَكَّر).

   حَتَّى /ḥattā/ (untuk) merupakan partikel akusatif ( نّصْب) dimana kata kerja setelah partikel (حرف) ini memilik fathah atau kasus akusatif (حَالَةُ النَّصْب) (referensi: 10 particles of nasb).

   
   

3. اجْرِ‎ /ijri/ (lakukanlah (olehmu (laki-laki)) adalah kata kerja perintah (فِعْلُ اَمْر) orang kedua tunggal maskulin (مُذَكَّر). Bentuk sekarang (فِعْلٌ مُضَارِع) kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَل) ini adalah يَجْرِي‎ /yajrī/ yang merujuk pada orang ketiga tunggal maskulin (مُذَكَّر). Pada bentuk perintah terlihat adanya penghilangan huruf ya (ي) pada kata kerja bentuk sekarang (فِعْلٌ مُضَارِع). Bentuk dasar kata kerja ini yaitu جَرَى /jarā/ (dia (laki-laki) melakukan (saat lampau)) yang merupakan bentuk lampau orang ketiga tunggal maskulin (مُذَكَّر).

   تَكُونُ‎ /takūnu/ (kamu (laki-laki) adalah/menjadi) merupakan kata kerja bentuk sekarang (الْفِعْلُ الْمُضَارِع) orang kedua tunggal maskulin (مُذَكَّر). Kata kerja ini juga termasuk kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَل) yang ditandai oleh huruf waw (و) atau huruf Alif (ا) di tengah kata (pelajaran 32). Bentuk dasar kata kerja ini yaitu كَانَ /kāna/ (dia (laki-laki) adalah/menjadi (saat lampau)) yang merupakan bentuk lampau orang ketiga tunggal maskulin (مُذَكَّر). Dalam kalimat, kata kerja ini memiliki akhiran fathah karena didahului oleh partikel akusatif حَتَّى seperti catatan nomor 2.

    

4. Lihat kata اِهْدِ /ihdi/ (tunjukilah (oleh Engkau (maskulin) di tabel sebelumnya.

   صِراطِكَ /ṣirāṭika/ (jalan Engkau) adalah ungkapan kepemilikan (إضَافَة) dengan kata ganti tertambat (pelajaran 15-6).

   صِراطِكَ المُسْتَقِيم /ṣirāṭika mustaqīm-i/ adalah klausa kata sifat (الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ) (lihat pelajaran 9). Aturan klausa sifat harus setara antara kata benda yang disifati dan kata sifatnya. Jika kata benda tunggal, kata sifat juga dalam bentuk tunggal. Jika kata benda jamak (khusus kata benda rasional (غَيْرُ عَاقِل) (lihat pelajaran 17)), kata sifat juga dalam bentuk jamak dan sebagainya (lihat aturan kesetaraanya pada pelajaran 9). Kata benda pada klausa ini adalah terdefinisi (إِسْمُ الْمَعْرِفَة) walau tidak memiliki artikel Al (الْ) karena berfungsi sebagai yang dimiliki (مُضَاف) (lihat pelajaran 5-2). Begitupun kata sifatnya juga harus dalam bentuk terdefinisi (إِسْمُ الْمَعْرِفَة) (lihat pelajaran 3)

   
   

5. قَوِّ‎ /qawwi/ (kuatkankah (oleh Engkau (maskulin)) adalah kata kerja perintah (فِعْلُ اَمْر) orang kedua tunggal maskulin (مُذَكَّر). Bentuk sekarang (فِعْلٌ مُضَارِع) kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَل) ini adalah يُقَوِّي‎ /yuqawwī/ yang merujuk pada orang ketiga tunggal maskulin (مُذَكَّر). Pada bentuk perintah terlihat adanya penghilangan huruf ya (ي) pada kata kerja bentuk sekarang (فِعْلٌ مُضَارِع). Bentuk dasar kata kerja ini yaitu قَوَّى /qawwā/ (Dia (maskulin) memperkuat (saat lampau)) yang merupakan bentuk lampau orang ketiga tunggal maskulin (مُذَكَّر).

   فِعْلُ الْخَيْر /fiʿlul ḵairi/ (berbuat kebaikan) adalah ungkapan kepemilikan (إضَافَة) (pelajaran 5-2).

   فِعْلٌ /fiʕlun/ (berbuat) adalah kata kerja verbal/ gerund (مَصَادِر) dari kata kerja فَعَلَ /faʕala/ (dia (laki-laki) melakukan (saat lampau)) (pelajaran 36-3).

Pelajaran 40-7  

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Twitter dan di Telegram Channel

Madinah Arabic