Pelajaran 15-6

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم

Bagian

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pelajaran 15 - الدَّرْسُ الْخَامِسَ عَشَرَ

Lanjutan

Kaidah Baru tentang Mudhaf dan Mudhaf Ilaihi

Pada pelajaran ini, kita akan mempelajari kaidah baru yang berkaitan dengan mudhaf (مُضَافٌ – kata yang disandarkan) dan mudhaf ilaih (مُضَافٌ إِلَيْهِ – kata yang menjadi tempat penyandaran), insyaallah.

Kita telah mempelajari pada Pelajaran 5 bagian 2 bahwa kata yang dimiliki atau mudhaf (مُضَافٌ – muḍāf) berstatus makrifat/tertentu (مَعْرِفَةٌ – ma'rifah) meskipun tidak diawali dengan alif-lam (أَلِفْ لَامْ). Kita juga telah mempelajari bahwa kata sifat atau na'at/sifat (نَعْتٌ / صِفَةٌ – na'at / ṣifah) dari kata benda yang makrifat harus selalu makrifat juga. Oleh karena itu, ketika kita memberikan kata sifat pada mudhaf, kata sifat tersebut harus berbentuk makrifat (menggunakan alif-lam), contohnya:

Indonesia	Arab
Rumah baru Imam	بَيْتُ الإِمَامِ الْجَدِيدُ
Meja patah anak laki-laki itu	مَكْتَبُ الْوَلَدِ الْمَكْسُورُ
Jendela kamar yang terbuka	نَافِذَةُ الْغُرْفَةِ الْمَفْتُوحَةُ

Sangat penting untuk mengidentifikasi kata sifat, mudhaf, dan kata yang pemilik atau mudhaf ilaih (مُضَافٌ إِلَيْهِ – muḍāfun ilaihi) pada contoh-contoh di atas.

Mudhaf Ilaih Berupa Dhamir Muttashil

Begitu pula ketika mudhaf ilaih-nya berupa kata ganti kepemilikan atau dhamir muttashil (ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ – ḍamīrun muttaṣil), maka kata sifat yang menerangkan mudhaf tersebut juga harus berbentuk makrifat, contohnya:

Indonesia	Arab
Rumah barunya (laki-laki)	بَيْتُهُ الْجَدِيدُ
Jendelanya yang terbuka	نَافِذَتُهَا الْمَفْتُوحَةُ

Kesesuaian I'rab antara Mudhaf dan Na'at

Perlu diingat bahwa kata sifat atau na'at (نَعْتٌ – na‘at) yang menerangkan mudhaf harus selalu mengikuti kasus gramatikal atau i'rab (إِعْرَابٌ – i'rāb) dari mudhaf tersebut. Yaitu:

1. Jika Mudhaf Berstatus Marfu'

Jika mudhaf berada dalam kasus nominatif atau marfu' (مَرْفُوعٌ – marfū'), maka kata sifatnya juga harus marfu' (berharakat dhammah), contohnya:

Indonesia	Arab
Buku baru guru tersebut	كِتَابُ الْمُدَرِّسِ الْجَدِيدُ

2. Jika Mudhaf Berstatus Majrur

Jika mudhaf berada dalam kasus genitif atau majrur (مَجْرُورٌ – majrūr), maka kata sifatnya juga harus majrur (berharakat kasrah), contohnya:

Indonesia	Arab
Buku tersebut ada di atas meja baru guru	الْكِتَابُ عَلَى مَكْتَبِ الْمُدَرِّسِ الْجَدِيدِ

3. Jika Mudhaf Berupa Isim Muannats

Jika mudhaf berbentuk kata benda feminin atau muannats (مُؤَنَّثٌ – mu'annaṡ), maka kata sifatnya juga harus berbentuk muannats, contohnya:

Indonesia	Arab
Tas lama anak laki-laki tersebut	حَقِيبَةُ الْوَلَدِ الْقَدِيمَةُ

Contoh Tambahan

Beberapa contoh yang lain:

Gambar	Indonesia	Arab
	Ini adalah mobil lama milik direktur.	هَذِهِ سَيَّارَةُ الْمُدِيرِ الْقَدِيمَةُ.
	Pulpen patah anak perempuan itu	قَلَمُ الْبِنْتِ الْمَكْسُورُ.
	Kemeja kotor sang ayah	قَمِيصُ الأَبِ الْوَسِخُ.
	Burung pipit di pohon apel besar	الْعُصْفُورُ عَلَى شَجَرَةِ التُّفَّاحِ الْكَبِيرَةِ.
	Taman rumah yang luas	حَدِيقَةُ الْبَيْتِ الْوَاسِعَةُ.
	Kisah ini berasal dari buku kuno bahasa Arab.	هَذِهِ الْقِصَّةُ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْقَدِيمِ.