Pelajaran 37-7
Latihan – تَدْرِيب
|
| ||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||
الطُّلابُ سَيَلْتَحِقُونَ بالجَامِعَةِ العام القادِم
The students will go to university next year.
Para siswa akan masuk universitas tahun depan.
طُلَّاب /ṭullābun/ (para siswa) adalah bentuk jamak dari طَالِبٌ /ṭālibun/.
يَلْتَحِقُونَ /yaltaḥiqūna/ (mereka (laki-laki) bergabung) merupakan kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah اِلْتَحَقَ /ʾiltaḥaqu/ (dia (laki-laki) bergabung (saat lampau))gjh
الأَوْلادُ لا يُحِبُّونَ النَّوْمَ مُبَكِّرين
The boys don't like to go to bed early
Anak laki-laki itu tidak suka tidur lebih awal
أَوْلَادٌ /ʾawlādun/ (anak laki-laki) adalah bentuk jamak dari وَلَدٌ /waladun/.
يُحِبُّونَ /yuḥibbūna/ (kalian (laki-laki) mencintai) merupakan kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah أَحَبَّ /ʾaḥabba/ (dia (laki-laki) mencintai (saat lampau)).
خَرَجَ المُهَنْدِسُونَ وِلَمْ يُغْلِقُوا الآلات
The engineers came out and didn't shut down the machines.
Para insinyur keluar dan tidak mematikan mesin.
يُغْلِقُوا /yuḡliqū/ (mereka (laki-laki) menutup/mematikan) merupakan kata kerja bentuk sekarang kasus jazm yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah أَغْلَقَ /ʾaḡlaqa/ (dia laki-laki mematikan/menutup (saat lampau)).
آلَاتٌ /ʾālātun/ (mesin-mesin) adalah jamak dari آلَةٌ /ʾālatun/.
لَنْ يَنْجَحَ الطَّلابُ حَتَّى يَدْرُسُوا جَيِّدا
The students will not succeed until they study well
Para siswa tidak akan berhasil sampai mereka belajar dengan baik
هَل تَشْرَبِينَ القَهْوَةَ يا فاطِمَةُ؟
Fatima, do you drink coffee?
Fatimah, apakah kamu minum kopi?
تَشْرَبِينَ /tašrabīna/ (kamu (perempuan) minum) merupakan kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah شَرِبَ /šariba/ (dia (laki-laki) minum (saat lampau)).
أَنْتُمَا لَمْ تُسَاعِدا وَالِدَتَكُما أمْسِ
You both didn't help your mother yesterday.
Kalian berdua tidak membantu ibumu kemarin
هُما لَمْ يَفْهَما الدَّرْسَ جَيِّدا
They both did not understand the lesson well
Mereka berdua tidak memahami pelajaran dengan baik
يَفْهَما /yafhamā/ (mereka berdua (laki-laki) memahami) merupakan kata kerja bentuk sekarang kasus akusatif (حَالَةُ النَّصْب) atau kasus jazm yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah فَهِمَ /fahima/ (dia (laki-laki) memahami (saat lampau)).
Komentar
Posting Komentar