Pelajaran 37-5
Latihan – تَدْرِيبٌ
|
(ب)
|
(أ)
|
|
تُحِبِّينَ
|
¹المُؤمِنُون ..... في أَمْنٍ |
|
يُسَافِروا
|
²لِماذا لَنْ ..... غَداً يا أَولاد |
|
يَعِيشونَ
|
³المُسْلِمُونَ لا ..... الظُّلْمَ |
|
يُحِبُّونَ
|
⁴هَلْ ..... إلى مَكَّةَ هّذا العام؟ |
|
يُصَلِّيان
|
⁵الأَصْدِقاء لَنْ ..... إلَى مِصر |
|
سَتَعْتَمِرُونَ
|
⁶أَلَنْ ..... المُحاضَرَةَ يَا فَاطِمَةُ؟ |
|
تَحْضِرِي
|
⁷المُسْلِمانِ ..... فِي المَسْجِدِ |
|
تَخْرُجَا
|
⁸أَنْتُم ..... المَرْضَى |
|
تصُوموا
|
⁹أَنْتِ ..... الصَّلاة يا فَاطِمَةُ |
|
تَفْحَصُونَ
|
¹⁰أَنْتُما لَنْ ..... اليَوْمَ مِنَ البَيْتِ |
المُؤمِنُون يَعِيشونَ في أَمْنٍ
The believers live in security
Orang-orang beriman hidup dalam keamanan
يَعِيشونَ /yaʿīšūna/ (mereka (laki-laki) hidup) merupakan kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah عَاشَ /ʿāša/ (dia (laki-laki) hidup (saat lampau)). Kata kerja ini termasuk kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَل) yang ditandai oleh huruf Alif (ا) atau huruf ya (ي) di tengah kata (pelajaran 32).
لِماذا لَنْ تصُوموا غَداً يا أَولاد
Why won't you fast tomorrow, boys?
Mengapa kalian tidak berpuasa besok, anak-anak (laki-laki)?
تَصُومُوا /taṣūmū/ (kalian (laki-laki) berpuasa) merupakan kata kerja bentuk sekarang kasus akusatif (حَالَةُ النَّصْب) yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah صَامَ /ṣāma/ (dia (laki-laki) berpuasa (saat lampau)). Kata kerja ini termasuk kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَل) yang ditandai oleh huruf Alif (ا) atau huruf waw (و) di tengah kata (pelajaran 32).
أَوْلَادٌ /ʾawlādun/ (anak laki-laki) adalah bentuk jamak dari وَلَدٌ /waladun/.
المُسْلِمُونَ لا يُحِبُّونَ الظُّلْمَ
Muslims do not like injustice
Muslim tidak menyukai ketidakadilan
يُحِبُّونَ /yuḥibbūna/ (mereka (laki-laki) mencintai) merupakan kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah أَحَبَّ /ʾaḥabba/ (dia (laki-laki) mencintai (saat lampau)).
هَلْ سَتَعْتَمِرُونَ إلى مَكَّةَ هّذا العام؟
Will you perform Umrah to Mecca this year?
Apakah kalian akan melakukan umrah ke Mekkah tahun ini?
تَعْتَمِرُونَ /taʿtamirūna/ (kalian (laki-laki) melakukan umrah) merupakan kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah اِعْتَمَرَ /iʿtamara/.
Kata مَكَّةَ /makkata/ (Mekah) pada إلى مَكَّةَ /ilā makkata/ (ke Mekah) memiliki harakat akhir berupa fathah pada huruf terakhirnya dalam kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) (lihat pelajaran 21).
الأَصْدِقاء لَنْ يُسَافِروا إلَى مِصر
Friends will not travel to Egypt
Teman-teman tidak akan bepergian ke Mesir
أَصْدِقَاءُ /ʾaṣdiqāʾu/ (teman-teman) adalah jamak dari صَدِيقٌ /ṣadīqun/.
إلَى مِصر /ilā miṣra/ (ke Mesir) memiki kasus yang sama dengan إلى مَكَّةَ (ilā makkata/ (lihat catatan no. 4).
أَلَنْ تَحْضِرِي المُحاضَرَةَ يَا فَاطِمَةُ؟
Won't you come to the lecture, Fatima?
Apakah kamu tidak akan datang ke kuliah, Fatimah?
المُسْلِمانِ يُصَلِّيان فِي المَسْجِدِ
Two Muslims (male) are praying in the mosque
Dua Muslim (laki-laki) sedang shalat di masjid
يُصَلِّيَانِ /yuṣalliyāni/ (dua muslim laki-laki (sedang) shalat) merupakan kata kerja dualis bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah صَلَّى /ṣallā/ (dia (laki-laki) shalat (saat lampau)). Kata kerja ini termasuk kata kerja tidak beraturan yang ditandai oleh huruf ya (يَ) atau huruf Alif maksurah (ى) di akhir kata (pelajaran 32).
أَنْتُم تَفْحَصُونَ المَرْضَى
You examine the sick
Kalian memeriksa orang sakit
أَنْتِ تُحِبِّينَ الصَّلاة يا فَاطِمَةُ
You love prayer, Fatima
Kamu menyukai shalat, Fatima
تُحِبِّينَ /tuḥibbīna/ (kamu (perempuan) mencintai) merupakan kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah أَحَبَّ /ʾaḥabba/ (dia (laki-laki) mencintai (saat lampau)).
أَنْتُما لَنْ تَخْرُجَا اليَوْمَ مِنَ البَيْتِ
You two will not go out of the house today
Kalian berdua tidak akan keluar rumah hari ini
Komentar
Posting Komentar