Pelajaran 36-2

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

 Bagian

 1   2   3   4   5   6   7   8   9 

Pelajaran 36 – الدَّرْسُ السَّادِسُ وَالثَّلاثُونَ

Perubahan Kata Kerja Sekarang  – إِعْرَابُ الفِعْلِ المُضِارِعِ 

Kata kerja sekarang  pada kasus Rafξ (nominatif)

Kita masih berada pada pelajaran tiga puluh enam kursus bahasa Arab gratis kita.  Kursus bahasa Arab ini disertai gambar dan audio akan membantu Anda mempelajari bahasa Arab.

Pelajari kata kerja bahasa Arab pada contoh berikut. Semua kata kerja merupakan  bentuk sekarang dan memiliki kasus Rafξ (nominatif).

Terjemahan	Transliterasi	Contoh
The student likes his teacher so much Siswa tersebut sangat menyukai gurunya	Yuhibb-u al-ŧâlibu ustādhah-u kathīran	يُحِبُّ¹ الطَّالِبُ أُسْتَاذَهُ كَثِيرًا
As he teaches him all that he knows Saat dia mengajarinya semua yang dia tahu	Fahuwa yuξallim-u-hu kulla mā ξindahu min al-khibrah	فَهُوَ يُعَلِّمُهُ كُلَّ مَا عِنْدَهُ مِنَ الْخِبْرَةِ²
And does not conceal any information from him Dan tidak menyembunyikan informasi apa pun darinya	Wa la yabkhal-u ξalayhi bi’ayyati  maξlūmatin	وَلا يَبْخَلُ عَلَيْهِ بِأَيَّةِ مَعْلُومَةٍ³
And does not get upset about his frequent inquiries Dan tidak kesal dengan pertanyaannya yang sering	Wa la yaghdab-u min kathrati as'ilatihi	وَلا يَغْضَبُ مِنْ كَثْرَةِ أَسْئلَتِهِ⁴
But he feels happy at these questions Tapi dia merasa senang dengan pertanyaan-pertanyaan ini	Bal yakūn-u saξīdan bihādhihi l-as’ilati	بَلْ يَكُونُ سَعِيدًا بِهَذِه الأَسْئِلَةِ⁵
So the student respects his teacher Karena itu murid tersebut menghormati gurunya	Wa lihādhā yahtarim-u al-tālibu ustadhahu	وَلِهَذَا يَحْتَرِمُ الطَّالِبُ أُسْتاذَهُ⁶
And obeys him and does not oppose any demand Dan menaatinya dan tidak menentang perintah apapun	Wa yutīξ-u-hu wa la yarfud-u lahu talaban	وَيُطِيعُهُ وَلا يَرْفُضُ لَهُ طَلَبًا⁷

Dengan melihat contoh-contoh ini, kita mendapati bahwa semua kata kerja adalah bentuk sekarang dan memiliki kasus nominatif (رَفْعٌ ), yaitu  akhiran huruf terakhir adalah Đammah ضَمَّةٌ (ـُـ), yang dilafalkan /-u/.  Kata kerja bentuk sekarang azimnya memiliki kasus Rafξ kecuali didahului oleh partikel Naŝb atau Ĵazm.

Catatan

1. يُحِبُّ /yuḥibbu/ (dia (laki-laki) mencintai) adalah kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah أَحَبَّ /ʾaḥabba/ (dia (laki-laki) mencintai (saat lampau)).

2. مَا عِنْدَه /mā ʿindahu/ = apa yang dia (laki-laki) punya; apa yang ada padanya

   كُلُّ مَا عِنْدَهُ /kullu mā ʿindahu/ (setiap (semua) yang dia punya (yang ada padanya))

   كُلُّ /kullu/ = setiap; semua ; مَا /mā/ = apa ; عِنْدَ /ʿinda/ = kepunyaan; pada; punya ; هُ /hu/ = dia (laki-laki) 

   خِبْرَةٌ /ḵibratun/ = pengalaman; pengetahuan.

3. يَبْخَلُ /yabḵalu/ (dia (laki-laki) kikir/menyembunyikan (informasi)/ tertutup) merupakan kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah بَخِلَ /baḵila/ (dia (laki-laki) kikir/menyembunyikan (informasi)/ tertutup (saat lampau)).

   عَلَيْهِ /ʿalaihi/ (atasnya) => عَلَی + هُ

   بِأَيَّة /biayyati/ = dengan … apapun. 

   مَعْلُومَةٌ /maʿlūmatun/ = fakta; informasi.

4. يَغْضَبُ /yaḡḍabu/ (dia (laki-laki) marah) adalah kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah غَضِبَ /ḡaḍiba/ (dia (laki-laki) marah (saat lampau))

   مِنْ كَثْرَةِ أَسْئلَتِهِ (dengan banyak pertanyaan dia (laki-laki)) merupakan frasa kata depan مِنْ /min/ (dari; dengan) (lihat pelajaran 4-3) dengan frasa ungkapan kepemilikan (iḍafa) كَثْرَةُ أَسْئلَتِهِ (banyak pertanyaan dia (laki-laki)), lihat aturannya pada pelajaran 5.

   أَسْئلَتِهِ (pertanyaan-pertanyaan dia (laki-laki) merupakan kata yang terdefinisi dengan ditambatkannya kata ganti orang ketiga tunggal maskulin هُ (kepunyaan dia (laki-laki) walau tidak diawali oleh artikel Al (الْ) tapi memiliki harakat kasrah tunggal di akhir kata.

   أَسْئِلَةٌ /ʾasʾilatun/ (pertanyaan-pertanyaan) adalah bentuk jamak dari سُؤَالٌ /suʾālun/.

5. يَكُونُ /yakūnu/ (dia (maskulin) adalah) merupakan kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah كَانَ /kāna/ (dia (maskulin) adalah (saat lampau)). Kata kerja ini termasuk kata kerja tidak beraturan (pelajaran 32).

   بِهَذِه الأَسْئِلَةِ (dengan pertanyaan-pertanyaan ini) adalah frasa kata depan بِ /bi/ (dengan) yang terdiri dari frasa kata benda jamak tidak rasional (غَيْرُ عَاقِل), lihat pelajaran 17. Kata benda tidak rasional dalam bentuk jamak HANYA BISA diikuti oleh kata tunjuk feminim tunggal (yaitu هَذِه /haḏihi/ (ini) dan تِلْكَ /tilka) (itu)) dan kata sifat feminim tunggal. Dengan kata lain, kata benda jamak tidak rasional tidak bisa diawali oleh kata tunjuk jamak dan tidak bisa diikuti oleh kata sifat bentuk jamak.

6. لِهٰذَا /li-hāḏā/ (karena itu; jadi) berasal dari لِـ‎ (li-, “untuk”) +‎ هٰذَا‎ (hāḏā, “ini”). Persamaannya adalah kata لِذٰلِكَ‎ (li-ḏālika).

   يَحْتَرِمُ /yaḥtarimu/ (dia (laki-laki) menghormati) adalah kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah اِحْتَرَمَ /iḥtarama/ (dia (laki-laki) menghormati (saat lampau)).

7. يُطِيعُ /yuṭīʿu/ (dia laki-laki mematuhi) adalah kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah أَطَاعَ /ʾaṭāʿa/ (dia (laki-laki) mematuhi (saat lampau)). Kata kerja ini termasuk jenis kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَل) yang ditandai oleh Alif (ا) atau huruf ya (ي) di tengah kata (lihat pelajaran 32).d

Pelajaran 36-3

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Twitter

Madinah Arabic