Pelajaran 35-2

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

1 2 3 4 5 6 7

Pelajaran 35– الدَّرْسُ الْخَامِسُ وَالثَّلاثُونَ

Lima Kata Kerja – الأَفْعَالُ الخَمْسَةُ

Lima variasi kata kerja bentuk sekarang

Kita masih berada pada pelajaran tiga puluh lima kursus bahasa Arab gratis kita. Kursus bahasa Arab ini disertai gambar dan audio akan membantu Anda mempelajari bahasa Arab.

Ketika kita membahas lima kata kerja bahasa Arab, kita harus memperhatikan bahwa kelima kata kerja tersebut adalah kata kerja waktu bentuk sekarang. Kita telah mempelajari kata kerja waktu bentuk sekarang bahasa Arab pada Pelajaran 28 dan Pelajaran 29.

Perhatikan tabel berikut untuk mengingat kata kerja bentuk lampau dan kata kerja bentuk sekarang :

¹جَاءَ Ĵā’a	²دَخَلَ Dakhala	³ذَهَبَ Dhahaba	⁴خَرَجَ kharaĵa	مَاضٍ Lampau
يَجِيءُ Yaĵī’u	يَدْخُلُ Yadkhulu	يَذْهَبُ yadhhabu	يَخْرُجُ Yakhruĵu	مُضَارِعٌ Sekarang

Hal baru di sini tentang kata kerja waktu bentuk sekarang adalah bahwa ada tiga imbuhan akhir yang berbeda yang ditambahkan ke kata kerja sekarang sesuai dengan kata ganti pelaku dari kata kerja. Ketiga imbuhan akhir tersebut adalah jamak waw jamak (و), alif dualis (ا) dan orang kedua feminin ya’ (ي). Imbuhan akhir pertama memiliki dua kasus, yang kedua memiliki dua kasus dan yang ke tiga memiki satu kasus, sehingga membuat lima bentuk. Inilah sebabnya mengapa kata kerja ini disebut lima kata kerja; yaitu lima bentuk kata kerja dengan berbagai kata ganti yang telah disebutkan sebelumnya.

1. Bentuk pertama: [الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ + ون] [kata kerja sekarang + ūn]: Imbuhan akhir pertama, waw jamak (ون), ditambahkan di sini ke kata kerja waktu bentuk sekarang untuk subjek orang ketiga jamak maskulin, yang kata gantinya (hum هُمْ) (mereka). Sebagai contoh:

(They) go out

(Mereka) pergi keluar

يَخْرُجُـونَ

yakhruĵu-una

يَخْرُجُ + ونَ

Yakhruĵu + una

2. Bentuk kedua: [الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ + ون] [kata kerja sekarang + ūn]: Imbuhan akhir waw jamak (ون) juga ditambahkan di sini pada kata kerja waktu bentuk sekarang untuk subjek orang kedua jamak maskulin, yang kata ganti-nya adalah (antum أنتم) (kalian). Sebagai contoh:

(you) go out

(kalian) pergi keluar

تَخْرُجُـونَ

takhruĵu + un

تَخْرُجُ + ونَ

takhruĵu-una

3. Bentuk ketiga: [الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ + ان]: [kata kerja sekarang + -an]: Imbuhan akhir kedua, alif ganda (انِ), ditambahkan di sini ke kata kerja waktu bentuk sekarang untuk orang ketiga subjek maskulin ganda, yang kata ganti-nya adalah (huma (mereka berdua). Sebagai contoh::

(they both) go

(mereka berdua) pergi keluar

يَذْهَبانِ

Yadhhaba-ani

يَذْهَب + انِ

Yadhhab +-ani

4. Bentuk keempat: [الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ + ان] [kata kerja sekarang + -an] : Imbuhan akhir alif dualis (انِ) juga ditambahkan ke dalam kata kerja waktu bentuk sekarang untuk subjek orang kedua ganda maskulin, yang kata ganti-nya adalah (antumā أَنْتُمَا)) (kalian berdua). Sebagai contoh:

(you both) go

(kalian berdua) pergi

تَذْهَبانِ

tadhhab-aani

تَذْهَب + انِ

Tadhhab + aani

5. Bentuk kelima: [الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ + ين] [kata kerja sekarang + -in]: Imbuhan akhir ketiga (ين) ditambahkan di sini ke kata kerja waktu bentuk sekarang untuk subjek feminin tunggal orang kedua, yang kata ganti-nya adalah (anti أَنْت) ( kamu). Sebagai contoh:

(you feminine) go

(kamu perempuan) pergi

تَذْهَبِينَ

tadhhab-iina

تَذْهَب + ينَ

Tadhhab + iina

Untuk meringkas lima bentuk yang kita bahas di atas, lihat tabel berikut dan Anda akan memperhatikan bahwa kata kerja tersebut ditulis dalam lima bentuk berbeda seperti berikut:

Gambar

Orang/gender/pluralitas

Terjemahan

Contoh

جَمْعُ الْغَائِبِينَ (هُمْ)

orang ketiga jamak maskulin

The students study much

Siswa tersebut banyak belajar

الطُّلابُ⁵ يَدْرُسُونَ كَثِيرًا

جَمْعُ الْمُخَاطَبِينَ (أَنْتُمْ)

Orang ke-2 jamak maskulin ('antum).

O students, you study much

Wahai para siswa, kalian banyak belajar

يَا طُلابُ⁶ أَنْتُمْ تَدْرُسُونَ كَثِيرًا

الْمُثَنَّى الْغَائِبُ (هُمَا)

Orang ke-3 ganda maskulin (huma)

My father and mother read Quran everyday

Ayah dan ibuku membaca Quran setiap hari

أَبِي وَأُمِّي يَقْرآنِ الْقُرْآنَ⁷ كُلَّ يَوْمٍ

الْمُثَنَّى الْمُخَاطَبُ (أَنْتُمَا)

Orang ke-2 ganda maskulin (‘antuma)

O Ahmad and Muhammad, you love playing much

Wahai Ahmad dan Muhammad, kalian sangat suka bermain

يَا أَحْمَدُ وَيَا مُحَمَّدُ أَنْتُمَا تُحِبَّانِ اللَّعِبَ كَثِيرًا

الْمُفْرَدَةُ الْمُخَاطَبَةُ (أَنْتِ)

Orang ke-2 tunggal feminim (‘anti)

O Fatima, you sleep much

Wahai Fatimah, kamu banyak tidur

يَا فَاطِمَةُ أنْتِ تَنَامِينَ كَثِيرًا

Jika kita mempelajari kalimat-kalimat di atas, kita akan mendapati bahwa kata kerja yang berimbuhan akhir dengan bentuk wāw jamak memiliki dua bentuk untuk kata ganti (هُمْ، أَنْتُم). Dengan cara yang sama, kata kerja dengan imbuhan akhir alif dualis memiliki dua bentuk untuk kata ganti (هُمَا، أَنْتُمَا).). Kata kerja yang berimbuhan akhir dengan orang ke-2 feminim (ي), memiliki satu bentuk untuk kata ganti (أَنْتِ).

Catatan

جَاءَ /jāʾa/ (dia (laki-laki) datang) adalah kata kerja tidak beraturan yang ditandai oleh huruf Alif di tengah kata (pelajaran 32)
دَخَلَ /daḵala/ (dia (laki-laki) masuk).
ذَهَبَ /ḏahaba/ (dia (laki-laki) pergi).
خَرَجَ /ḵaraja/ (dia (laki-laki) pergi keluar).
طُلَّابٌ /ṭullābun/ (para siswa) adalah jamak dari طَالِبٌ /ṭālibun/ (seorang siswa).
يَا طُلابُ أَنْتُمْ (wahai para siswa) merupakan kata penyeru/pemanggil. Kata benda setelah يَا /yā/ (wahai) memiliki dammah akhir tunggal tanpa diawali artikel Al (ال) (pelajaran 5-7).
يَقْرَآنِ /yaqraʾāni/ (mereka berdua membaca (secara rutin)) memilik bentuk dasar dalam bentuk lampau yaitu قَرَأَ /qaraʾa/ (dia (laki-laki) membaca).
تُحِبَّانِ /tuḥibbāni/ (kalian berdua suka) adalah kata kerja dualis bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah أَحَبَّ /ʾaḥabba/ (dia (laki-laki) suka).