Pelajaran 27-4

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7   8   9  10 11

Pelajaran 27 – الدَّرْسُ السَّابِعُ وَالْعِشْرُونَ

Kata Benda Maqŝūr, Manqūŝ dan Mamdūd - الاسْمُ الْمَقْصُورُ والْمَنْقُوصُ والْمَمْدُودُ

Kata benda manqūŝ - الاسم المنقوص

Mari kita lanjutkan mempelajari Bahasa Arab melalui kursus Bahasa Arab gratis kita. Kursus Bahasa Arab ini mencakup tata bahasa Arab, sintaksis Bahasa Arab, morfologi Bahasa Arab dan sebagainya.

Kata benda yang bisa berubah (اسْم مُعْرَبٌ) berakhiran dengan huruf Arab (ي) "yā’" /-ī/ diawali dengan kasrah pendek disebut (اسْمٌ مَنْقُوصٌ) " kata benda manqūŝ". Yaitu kata benda yang berakhiran dengan yā’ panjang /-ī/ yang diawali dengan kasrah pendek, seperti sāξī (سَاعِي), qâđī (قَاضِي), ghâlī (غَالِي), dan sebagainya. Ini merupakan kondisi yang sama yang kita gambarkan di atas pada bagian 2 yang berhubungan dengan kata benda Maqŝūr.

Harakat dari kata tersebut hanya muncul saat kata benda manqūŝ berada dalam kasus akusatif. Sebagai contoh:

Kalimat	Transliterasi	Terjemahan
رأَ يْتُ قاضِيَ المَدِينَةِ	ra’ytu qâđī-a al-madīnah	I saw the judge of the city Saya melihat hakim kota tersebut

Jika kata benda manqūŝ berada dalam kasus nominatif atau berada dalam kasus genitif, (harakat đammah dalam kasus nominatif dan harakat kasrah dalam kasus genitif) tidak muncul. Sebagai contoh:

Kalimat	Transliterasi	Terjemahan	Jenis Perubahan Kasus الإِعْرَابُ
جَاءَ قَاضِي الْمَدِينةِ	ĵā’a qâđī al-madīnah	The judge of the city came Hakim kota tersebut datang	مَرْفُوعٌ Nominatif
هَذَا بَيْتُ الْقَاضِي	hādhā baytu al-qâđī	This is the judge's house Ini adalah rumah hakim tersebut	مَجْرُورٌ Genitif

Huruf (ي) "yā’" /-ī/ selalu dihilangkan pada kata benda manqūŝ kecuali dalam tiga kasus berikut;

1- Jika kata benda tersebut diawali oleh kata sandang terdefinisi (ال) "al-": جَاءَ الْقَاضِي ĵā’a al-qâđī The judge came Hakim tersebut datang (saat lampau) 2-  Jika kata benda tersebut adalah (مُضَافٌ) "muđâf" (dimiliki) bagian pertama dari susunan frasa: جَاءَ قَاضِي الْمَدِينة ĵā’a qâđī al-madīnah The judge of the city came Hakim kota tersebut datang (saat lampau) 3-   Jika kata benda tersebut berada dalam kasus akusatif dengan harakat fatћah pendek: رَأَيْتُ قَاضِيًا Ra’aytu qâđiya-n I saw a judge Saya melihat (saat lampau) seorang hakim.

Pada kasus-kasus selain dari yang disebutkan di atas, huruf (ي) "yā’" kata benda manqūŝ dihilangkan (baris terakhir kolom di bawah), dan ditulis dengan tanwīn (huruf nūn tanpa vokal diakhir kata benda). Sebagai contoh:
 

	مَرْفُوعٌ Nominatif	مَنْصُوبٌ Akusatif	مَجْرُورٌ Genitif
Terdefinisi, diawali dengan (ال)	هَذَا الْقَاضِي hādhā al-qâđī This is the judge Ini adalah hakim tersebut	زَارَ أَبِي النَّادِيَ zara abī  al-nādiya My father visited the club Ayah saya mengunjungi klub tersebut	هَذَا بَيْتُ الْقَاضِي hādhā baytu al-qâđī This is the judge's home Ini adalah rumah hakim tersebut
Benda yang dimiliki (muđâf), Tidak diawali dengan (ال)	هَذَا قَاضِي الْمَدِينَةِ hādhā qâđī al-madīnah This is the city's judge Ini adalah hakim kota tersebut	أَنَا أُحِبُّ نَادِيَ الشَّمْسِ ana uћibbu nādiya al-shams I love al-Shams Club Saya menyukai Klub Matahari tersebut	مَرَرْتُ بِنَادِي الصَّيْدِ marartu bi-nādī aŝ-ŝaydi I passed by the Shooting Club Saya melewati Klub Tembak tersebut
Tidak terdefinisi, tanpa (ال), dan bukan benda yang dimiliki	هَذَا قَاضٍ hādhā qâđi-n This is a judge. Ini adalah seorang hakim	رَأى أَخِي نَادِيًا كَبِيرًا ra’a akhī nadiya-n kabīra-n My brother saw a big club Saudara laki-laki saya melihat sebuah klub yang besar	مَرَرْتُ بِنادٍ كَبِيرٍ marartu binādi-n kabīri-n I passed by a big club Saya melewati sebuah klub yang besar

Pada kolom 1 (contoh-contoh pada kasus nominatif), đammah tidak muncul di atas kata (القَاضِي ) "al qâđī" (hakim tersebut) pada kalimat pertama, tapi kita menulis huruf (ي) "yā’" karena kata benda manqūŝ diawali dengan (ال) "al-".

Pada kalimat kedua di kolom ini (هَذَا قَاضِي الْمَدِينَةِ) đammah tidak muncul di atas kata (قَاضِي) "qâđī" (hakim) karena kata tersebut merupakan kata benda yang dimiliki.

Pada kalimat ketiga kolom pertama (هَذَا قَاضٍ) "hādhā qâđi-n" (This adalah seorang hakim), yā’ dihilangkan karenanya kata "qâđī" Tidak terdefinisi (tidak diawali dengan (ال)), dan tidak menjadi milik kata benda lain.

Apa yang telah disebutkan mengenai kasus nominatif yang mana harakat đammah adalah semu atau dianggap ada juga berlaku pada kasus genitif, karena itu tanda harakat kasrah adalah semu. Penghilangan huruf terakhir (ي) "yā’" /-ī/ tergantung pada apakah kata tersebut terdefinisi, tidak terdefinisi atau kata kepemilikan.

Kasus akusatif adalah satu-satunya kasus yang berbeda dimana tanda harakat fatћah muncul di atas kata benda manqūŝ. Huruf terakhir (ي) "yā’" /-ī/ pada kata benda manqūŝ selalu ditulis. Ini karena (ي) dihilangkan saat kata benda manqūŝ tidak terdefinisi, bukan kata benda kepemilikan, atau bukan dalam kasus akusatif yang berakhiran dengan fatħah pendek. Tapi saat kata tersebut berakhiran dengan fatħah pendek, huruf (ي) ditulis meskipun kata tersebut bukan kata kepemilikan atau bukan kata yang tidak terdefinisi. Perhatikan contoh-contoh nomor (2):
 

"مَنْصُوبٌ وَفِيهِ "الْ akusatif dan terdefinisi	زَارَ أَبِي النَّادِيَ zara abī al-nādiy-a My father visited the club Ayah saya mengunjungi klub tersebut
مَنْصُوبٌ وَلَيْسَ مُضَافًا وَلَيْسَ فِيهِ "الْ Dalam kasus akusatif, tidak terdefinisi dan bukan kata benda kepemilikan	رَأى أَخِي نَادِيًا كَبِيرًا ra’ā akhī nādiya-n kabīra-n My brother saw a big club Saudara laki-laki saya melihat sebuah klub besar
مَنْصُوبٌ وَمُضَافٌ Dalam kasus akusatif dan kata benda yang dimiliki (mudaf)	أَنَا أُحِبُّ نَادِيَ الشَّمْسِ anā uћibbu nādiya al-shams I love al-Shams Club. Saya menyukai Klub Matahari tersebut
مَنْصُوبٌ وَلَيْسَ مُضَافًا وَلَيْسَ فِيهِ "الْ Dalam kasus akusatif, tidak terdefinisi dan bukan kata benda kepemilikan.	رَأَى أَبِي نَادِيًا كَبِيرًا ra’ā abī nādiya-n kabīra-n My father saw a big club Ayah saya melihat sebuah klub yang besar

 

Kesimpulan:

• Dari contoh-contoh di atas kita lihat bahwa pada kata benda manqus, huruf (ي) "yā’"  dihilangkan pada hanya 2 kasus yaitu kasus nominatif (حَالَةُ الرَّفْع) atau مرفوع dan kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور dengan syarat bukan kata benda terdefinisi yang diawali oleh الْ (al) dan bukan sebagai mudaf (kata benda yang dimiliki). Contoh di atas: بِنادٍ كَبِيرٍٍ (genitif) ; هَذَا قَاضٍ (nominatif)

Contoh-contoh di atas kasus akusatif

1. رَأَى أَبِي نَادِيًا كَبِيرًا (tidak terdefinisi (نَكِرَّةٌ), bukan mudaf)
2. زَارَ أَبِي النَّادِيَ (terdefinisi (مَعْرِفَةٌ))
3. أَنَا أُحِبُّ نَادِيَ الشَّمْسِ (mudaf)

Pelajaran 27-5

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic