Pelajaran 25-3

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7   8   9 

Pelajaran 25 – الدَّرْسُ الْخَامِسُ وَالْعِشْرُونَ

Kata Yang Bisa Berubah dan Kata Yang Tidak Bisa Berubah – الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ

Kata benda yang bisa berubah – الأَسْمَاءُ الْمُعْرَبَةُ

Mari kita lanjutkan mempelajari Bahasa Arab melalui kursus Bahasa Arab gratis kita. Kursus Bahasa Arab ini membahas tata Bahasa Arab, sintaksis Bahasa Arab, Morfologi Bahasa Arab dan sebagainya.

Sebagian besar kata benda Bahasa Arab bisa berubah. Secara umum kata benda mengalami perubahan, karena itu kata benda yang tidak bisa berubah tidak termasuk dalam aturan ini. Kita akan mempelajari pada bagian ini aturan yang berhubungan dengan kata benda yang bisa berubah Insya Allah.

Kata benda yang bisa berubah memiliki banyak kemungkinan perubahan pada huruf terakhirnya sesuai  kasus gramatikal dan posisinya dalam kalimat. Ada banyak posisi yang bisa ditempati kata benda dalam kàlimat. Juga ada banyak bentuk yang mempengaruhi tanda (akhiran vokal) dari kata benda. Pertama mari kita bahas kasus gramatikal kata benda dan setelah itu kita bisa mempelajari tanda-tanda yang berbeda dari setiap kasus.

A. Kasus gramatikal kata benda

• Untuk memahami akhiran vokal kata benda yang bisa berubah, pertama Anda harus mengetahui kasus gramatikal kata benda. Kasus gramatikal kata benda bisa berupa kasus nominatif, kasus akusatif atau kasus genitif tergantung pada posisi yang ditempati kata benda di dalam kalimat. Pada pelajaran ini kita membahas kata benda yang berada dalam kasus nominatif, kata benda yang berada dalam kasus akusatif dan kata benda yang berada dalam kasus genitif.

• Beberapa contoh kata benda dalam kasus nominatif (yang akan dipelajari pada pelajaran kemudian) adalah:

Tabel-tabel berikut lebih bagus dilihat dengan tampilan desktop. Lihat caranya di Kata Pengantar.

Gambar	Contoh		Akan dibahas secara terperinci pada pelajaran nomor:	Jenis kata benda / posisi dalam kalimat yang menyebabkannya menjadi kasus nominatif
	Terjemahan	Arab		Terjemahan	Arab
	The teacher explained the lesson Guru tersebut menerangkan pelajaran	شَرَحَ الْمُدَرِّسُ الدَّرْسَ	Pelajaran 64	Pelaku (dari kalimat verbal)	الْفَاعِلُ
	The cat is beautiful Kucing tersebut bagus	الْقِطُّ جَمِيلٌ	Pelajaran 58	Subjek (dari kalimat nominal)	الْمُبْتَدَأُ
	The stone is heavy Batu tersebut berat	الْحَجَرُ ثَقِيلٌ	Pelajaran 58	Predikat (dari kalimat nominal)	الْخَبَرُ
	The bag was stolen Tas tersebut dicuri	سُرِقَتِ الْحَقِيبَةُ	Pelajaran 65	Pro agen (dari kata kerja kalimat pasif)	نَائِبُ الْفَاعِلِ

• Beberapa contoh kata benda dalam kasus akusatif (yang juga akan dibahas secara terperinci pada pelajaran selanjutnya).

Gambar	Contoh		Akan dibahas secara terperinci pada pelajaran nomor:	Jenis kata benda / posisi di dalam kalimat yang menyebabkan kasus akusatif
	Terjemahan	Arab		Terjemahan	Arab
	The teacher explained the lesson Guru tersebut menerangkan pelajaran	شَرَحَ الْمُدَرِّسُ الدَّرْسَ	Pelajaran 66	Objek langsung (dari kalimat verbal)	الْمَفْعُولُ بِهِ
	Indeed, the cat is beautiful Sungguh, kucing itu bagus	إِنَّ الْقِطَّ جَمِيلٌ	Pelajaran 60	Kata benda /inna/ dan sejenisnya	اسْمُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا
	The stone became heavy Batu tersebut menjadi berat	أَصْبَحَ الْحَجَرُ ثَقِيلًا	Pelajaran 59	Predikat (Kaana dan sejenisnya)	خَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا
	The boy sat alone Anak laki-laki tersebut duduk sendirian	جَلَسَ الْوَلَدُ وَحِيدًا	Pelajaran 71	Status	الْحَالُ

• Beberapa contoh kata benda dalam kasus genitif (yang juga akan dibahas pada pelajaran selanjutnya):

Gambar	Contoh		Akan dibahas secara terperinci pada pelajaran nomor:	Posisi dalam kalimat yang menyebabkan kasus genitif
	Terjemahan	Arab		Terjemahan	Arab
	The teacher stood in the class Guru tersebut berdiri di dalam kelas	وَقَفَ الْمُدَرِّسُ فِي الْفَصْلِ	Pelajaran 76	Kata benda setelah kata depan (Maĵrūr)	الاسْمُ بَعْدَ حَرْفِ الْجَرِّ
	This is the cat of the girl Ini kucing anak perempuan tersebut	هَذِهِ قِطَّةُ الْبِنْتِ	Pelajaran 05	Kata benda yang digabungkan (al muđâf ilaihi)	الْمُضَافُ إلَيْهِ

Dari contoh-contoh yang disebutkan di atas  kita mudah memahami bahwa posisi  kata benda di dalam kalimat menentukan kasus gramatikalnya dan posisi kata benda yang berbeda akan menjadi bahasan utama pada pelajaran-pelajaran mendatang Insya Allah.

Saat kita mengenal posisi kata benda dan kasus gramatikal, secara otomatis kita bisa mengetahui harakat pada huruf terakhir kata benda. Ini akan dibahas secara terperinci pada poin berikutnya:

B. Tanda pada huruf terakhir kata benda yang bisa berubah:

• Kata benda dalam kasus nominatif memiliki harakat dammah pada huruf terakhirnya, kata benda dalam kasus akusatif memiliki fathah dan kata benda kasus genitif memiliki kasrah pada huruf terakhirnya. Tanda asli muncul ketika kata benda ada dalam bentuk dasar. Jika kata benda tersebut tidak berada dalam bentuk dasar (seperti bentuk dualis, bentuk jamak dan sebagainya), kita harus menggunakan tanda yang lain. Karena itu kita akan menggunakan banyak tanda untuk setiap kasus (tanda asli dan tanda yang lain).

• Tabel berikut meringkas tanda-tanda terakhir kata benda berdasarkan kasus gramatikal dan berdasarkan alasan mengapa menggunakan tanda asli atau tanda lainnya dalam setiap kasus:

الصُّورَةُ Gambar	مِثَالٌ Contoh		السَّبَبُ Alasan	الْعَلامَةُ Tanda	الْحَالَةُ Kasus
	Terjemahan	عَرَبِيٌّ
	الْكِتَابُ جَمِيلٌ Buku tersebut bagus	الْكِتَابُ جَمِيلٌ	Tanda utama	١- الضَّمَّةُ ( ُ)	الرَّفْعُ Nominatif
	The two doctors are clever Kedua dokter itu pintar	الطَّبِيبَانِ مَاهِرَانِ	الْمُثَنَّى Dualis	٢- الأَلِفُ (ا)
	The employees attended (came) Para karyawan tersebut hadir	حَضَرَ الْمُوَظَّفُونَ	جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُ Jamak maskulin beraturan	٣- الْوَاوُ (و)
	Your father came Ayahmu datang	جَاءَ أَبُوكَ	الأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ Lima kata benda
	I read the book Saya membaca buku tersebut	قَرَأْتُ الْكِتَابَ	Tanda utama	١- الْفَتْحَةُ ( َ)	النَّصْبُ Akusatif
	I saw the two teachers Saya melihat dua guru tersebut	رَأَيْتُ الطَّبِيبَيْنِ	الْمُثَنَّى Dualis	٢- الْيَاءُ (يْ)
	These are not employees Ini bukan para karyawan	هَؤُلاءِ لَيْسُوا مُوَظَّفِينَ	جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُ Jamak maskulin beraturan)	٣- الْيَاءُ (ي) Vokal panjang
	I do not have a moustache Saya tidak mempunyai kumis	لَسْتُ ذَا شَارِبٍ¹	الأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ Lima kata benda	٤- الأَلِفُ (ا)
	I saw the clever female doctors Saya melihat dokter wanita yang ahli	رَأَيْتُ الطَّبِيبَاتِ الْمَاهِرَاتِ²	جَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِم Jamak feminim beraturan	٥- الْكَسْرَةُ ( ِ)
	In the book, there is a beautiful lesson Dalam buku tersebut, ada pelajaran yang bagus	فِي الْكِتَابِ دَرْسٌ جَمِيلٌ³	Tanda utama	١- الْكَسْرَةُ ( ِ)	الْجَرُّ Genitif
	This is the house of the two Egyptian men Ini adalah rumah dua laki-laki Mesir tersebut	هَذَا بَيْتُ الرَّجُلَيْنِ الْمِصْرِيَّيْنِ⁴	الْمُثَنَّى Dualis	٢- الْيَاءُ (يْ)
	I talked to the employees Saya berbincang dengan para karyawan	تَحَدَّثْتُ مَعَ الْمُوَظَّفِينَ	جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُ Jamak maskulin beraturan	٣- الْيَاءُ (ي) Vokal panjang
	Go to your brother Pergilah ke saudara laki-lakimu	اذْهَبْ إِلَى أَخِيكَ⁵	الأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ Lima kata benda
	This woman is from Damascus Wanita ini dari Damaskus	هَذِهِ الْمَرْأَةُ مِنْ دِمَشْقَ⁶	الْحَالَةُ> الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ kata benda / kata sifat berharakat tunggal	٤- الْفَتْحَةُ ( َ)

Mohon diingat tanda-tanda lain yang disebutkan di atas dan alasannya akan dipelajari secara terperinci pada pelajaran mendatang Insya Allah. lktisar ini akan menjadi panduan untuk pelajaran-pelajaran selanjutnya dan untuk memperlihatkan kepada Anda bahwa kata benda yang bisa berubah memiliki banyak bentuk (perubahan) yang didasari pada banyak faktor.

Catatan:

1. لَسْتُ‎ /lastu/ (saya tidak) adalah kata kerja bentuk lampau (فِعْلٌ مَاض). Bentuk dasar kata kerja ini adalah لَيْسَ /laysa/ (dia (maskulin) tidak) yang merupakan bentuk lampau (فِعْلٌ مَاض) orang ketiga tunggal maskulin (مُذَكَّر). Silakan rujuk ke Reverso Conjugation.

   
   

   ذَا‎ /ḏā/ (pemilik dari) adalah lima kata benda yang merupakan bentuk kasus akusatif (حَالَةُ النَّصْب) atau منصوب dari kata ذُو /ḏū/. Kata ini hanya berfungsi sebagai مُضَافٌ (lihat pelajaran 5-2). Jadi ذَا شَارِبٍ (pemilik dari kumis) merupakan ungkapan kepemilikan (إضَافَةُ). Referensi untuk kata benda ini bisa dilihat pada Wiktionary dan pada artikel Arabic Language Blog. Dalam kasus genitif (حَالَةُ الْجَر) atau مجرور kata ini berbentuk ذِي‎ /ḏī/.

   
   

2. الطَّبِيبَاتِ الْمَاهِرَاتِ (dokter wanita yang ahli) adalah klausa kata sifat (الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ) (pelajaran 9).

   
   

3. دَرْسٌ جَمِيلٌ (pelajaran bagus) adalah klausa kata sifat (الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ) (pelajaran 9).

   
   

4. بَيْتُ الرَّجُلَيْنِ (rumah dua laki-laki tersebut) adalah ungkapan kepemilikan (إضَافَةُ) (pelajaran 5-2).

   الرَّجُلَيْنِ الْمِصْرِيَّيْنِ (dua laki-laki Mesir tersebut) pada بَيْتُ الرَّجُلَيْنِ الْمِصْرِيَّيْنِ (rumah dua laki-laki tersebut) adalah klausa kata sifat (الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ) (pelajaran 9).

   
   

5. Mengenai Lima Kata Benda (الأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ) bisa dilihat pada pelajaran 10-4.

   
   

6. Kata benda / kata sifat berharakat tunggal bisa dilihat pada pelajaran 21.

Pelajaran 25-4

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic