Pelajaran 9-4

 PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7 

Pelajaran 9 - الدَّرْسُ التَّاسِعُ

Klausa kata sifat - الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ

 

Yang - الَّذِي

Kita masih berada pada pelajaran sembilan kursus Bahasa Arab gratis kita. Kursus Bahasa Arab ini disertai gambar. video dan audio akan membantu Anda mempelajari Bahasa Arab.

Kata hubung Arab adalah kata yang merujuk atau berhubungan dengan beberapa kata benda Arab yang mendahuluinya, misalnya jika kita mengatakan:

Terjemahan	Arab
This is Muhammad who has passed  Ini adalah Muhammad yang telah lewat	هَـٰذَا مُحَمَّدٌ الَّذِي نَجَحَ
This is the door which is in front of the mosque  Ini  adalah pintu yang ada di depan mesjid	هَـٰذَا الْبَابُ الَّذِي أَمَامَ الْمَسْجِدِ
This is the cat that has sat  Ini adalah kucing yang telah duduk	هَـٰذَا الْقِطٌّ الَّذِي جَلَسَ

Pada kalimat-kalimat di atas, kata benda Muhammad, pintu dan kucing disebut kata-kata rujukan dan kata who, which dan that (ketiga kata tersebut artinya yang) merujuk pada masing-masing kata benda tersebut. Akan tetapi dalam Bahasa Arab, semua ketiga kata ini (who, which dan that (dalam bahasa Inggris yang artinya yang)) diwakili oleh sebuah kata الَّذِي.

Terjemahan	Transliterasi	الِاسْمُ الْمَوْصُولُ
Allah who has created humans  Allah yang telah menciptakan manusia	Allâh al-ladhī khalaqa al insān	اللهُ الَّذِي خَلَقَ الإِنْسَانَ
The student who is in a school  Murid yang ada di sebuah sekolah	Aŧ-ŧâlibu al-ladhī fi madrasatin	الطَّالِبُ الَّذِي فِي مَدْرَسَةٍ

Gambar	Terjemahan	Arab
	The beautiful pen which is on a desk belongs to the teacher  Pena bagus yang ada di atas meja tersebut milik guru tersebut	الْقَلَمُ الْجَمِيلُ الَّذِي عَلَىٰ مَكْتَبٍ لِلْمُدَرِّسِ¹
	The bed that is in Khalid's room is broken  Tempat tidur yang ada di kamar Khalid patah	السَّرِيْرُ الَّذِي فِي غُرْفَةِ خَالِدٍ مَكْسُورٌ²
	The student who is sitting is from Indonesia  Murid yang (dia) sedang duduk tersebut dari Indonesia	الطَّالِبُ الَّذِي هُوَ جَالِسٌ مِنْ إِنْدُونِيسِيَا
	The house which is in front of the mosque belongs to the Muadhin (person who gives the “Adhaan” - call for prayer).  Rumah yang berada di depan mesjid tersebut milik muazin (orang yang mengumandangkan azan - menyeru untuk shalat)	الْبَيْتُ الَّذِي أمَامَ الْمَسْجِدِ لِلْمُؤَذِّنِ³
	The road that is near the school is crowded  Jalan yang berada di dekat sekolah tersebut ramai	الطَّرِيقُ الَّذِي عِنْدَ الْمَدْرَسَةِ مُزْدَحِمٌ

Catatan:

1. الْقَلَمُ الْجَمِيلُ (pena yang bagus itu) adalah klausa kata sifat.

   لِلْمُدَرِّسِ (milik guru tersebut) adalah frasa dengan kata depan li (لِ) (lihat pelajaran 6-6).

    

2. غُرْفَة خَالِدٍ (kamar Khalid) adalah ungkapan kepemilikan (إضَافَة) (lihat pelajaran 5-2).

   
   

3. لِلْمُؤَذِّنِ (milik muazin tersebut) merupakan frasa dengan kata depan li (لِ) (lihat pelajaran 6-6).

Pelajaran 9-5 

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic