Pelajaran 9-2

 PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7 

Pelajaran 9 - الدَّرْسُ التَّاسِعُ

Klausa kata sifat - الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ

Lanjutan

Mari kita lanjutkan mempelajari Bahasa Arab melalui kursus Bahasa Arab gratis kita. Kursus Bahasa Arab ini membahas tata Bahasa Arab, sintaksis Bahasa Arab, Morfologi Bahasa Arab dan sebagainya.

Pada pelajaran ini kita akan mempelajari bentuk klausa berikutnya yang disebut الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ dalam Bahasa Arab dan "Adjective Clause (Klausa Kata Sifat)" dalam Bahasa Inggris, Insya Allah.

Dalam Bahasa Arab kata sifat (sebuah kata yang melukiskan kata benda -- misal buku merah, rumah besar dan sebagainya) disebut "Naξt" نَعْتٌ  atau "Aŝ-ŝiffah" الصِّفَةُ,   dan kata benda yang diberi kata sifat disebut "Manξūt مَنْعُوتٌ atau "Al-mawŝūf " الْمَوْصُوفُ dan klausa yang dibentuk seperti ini disebut النَّعْتُ والْمَنْعُوتُ atau الْمُرَكَّبُ الوَصْفِيُّ. Kita juga akan mempelajari aturan-aturan untuk membentuk Klausa Kata Sifat.

Yang berikut adalah aturan-aturan yang berhubungan dengan  pembentukan klausa kata sifat:

• Dalam Bahasa Inggris, jika kita ingin melukiskan sebuah kata benda, kita ucapkan sebagai contoh, "Good boy" atau "Lazy student" dan sebagainya, -- yaitu kata sifat (pelukis) berada sebelum kata benda. Akan tetapi dalam Bahasa Arab kata tersebut yang digunakan untuk melukiskan (kata sifat) berada setelah kata benda, misal وَلَدٌ جَيِّدٌ. atau طَالِبٌ كَسْلانُ. Jika diterjemahkan secara kebahasaan berarti "Boy good " atau "Student lazy ", tetapi secara harfiah berarti "Good boy" atau "Lazy student"

Terjemahan	Transliterasi	Arab
A dirty handkerchief Sebuah sapu tangan kotor	Mindīlun Wasikhun	مِنْدِيلٌ وَسِخٌ
An intelligent student Seorang siswi yang cerdas	ŧâlibatun Dhakiyyatun	طَالِبَةٌ ذَكِيَّةٌ

• Kata sifat yang mengungkapkan perasaan biasanya berakhiran (-an) dan tidak memiliki Tanwīn pada huruf terakhir, contoh:

Terjemahan	Arab
Thirsty  Haus	عَطْشَانُ
Hungry  Lapar	جَوْعَانُ
Full  Kenyang	مَلآنُ
Angry  Marah	غَضْبَانُ
Happy  Bahagia	فَرْحَانُ

• Kata sifat selalu berada sesudah kata benda yang mana kata sifat tersebut melukiskan gender. Kata sifat dari kata benda maskulin adalah maskulin dan kata sifat dari kata benda feminim adalah feminim, misal kita ucapkan وَلَدٌ صَغِيرٌ yang artinya "Seorang anak laki-laki yang masih kecil" dan "بِنْتٌ صَغِيرَةٌ" yang artinya "Seorang anak perempuan yang masih kecil"

Terjemahan	Transliterasi	Arab
A famous engineer Seorang insinyur yang terkenal	Muhandisun Shahīrun	مُهَنْدِسٌ شَهِيرٌ
A tasty apple  Sebuah apel yang enak	Tuffāħatun Ladhīdhatun	تُفَّاحَةٌ لَذِيذَةٌ

• Kata sifat dan kata benda kedua-duanya adalah terdefinisi ataupun tidak terdefinisi. Karena itu jika kata benda adalah terdefinisi, maka kata sifat yang melukiskan kata benda juga akan terdefinisi, misalnya الْمَكْتَبُ الْقَدِيمُ yang artinya "Meja usang tersebut" dan jika kata bendanya tidak terdefinisi, kata sifat juga tidak akan terdefinisi, misalnya كِتَابٌ جَدِيدٌ yang artinya "Sebuah buku baru".

Terjemahan	Transliterasi	Arab
The big city Kota besar tersebut	Almadīnatu Alkabīratu	الْمَدِينَةُ الْكَبِيرَةُ
A poor man Seorang laki-laki miskin	Raĵulun Faqīrun	رَجُلٌ فَقِيرٌ

• Kata sifat juga memiliki kasus yang sama seperti kata benda, yaitu jika kata benda berada dalam kasus nominatif, kata sifat juga berada dalam kasus nominatif, misalnya الدَّرْسُ الصَّعْبُ yang artinya "Pelajaran yang sulit", jika kata benda berada dalam kasus akusatif, maka kata sifat juga akan berada dalam kasus akusatif dan jika kata benda berada dalam kasus genitif maka kata sifat juga akan berada dalam kasus genitif misalnya ذَهَبَ أَحْمَدُ إِلَىٰ صَدِيقٍ مَرِيضٍ Ahmad pergi mengunjungi seorang teman yang sakit.

Terjemahan	Kasus	Arab
This is a new teacher Ini adalah seorang guru baru	Nominatif	هَـٰذَا مُدَرِّسٌ جَدِيدٌ
The pen is in the small bag Pena tersebut ada di dalam tas kecil itu	Genitif	الْقَلَمُ فِي الْحَقِيبَةِ الصَّغِيرَةِ
The old book is at home Buku usang tersebut ada di rumah	Nominatif	الْكِتَابُ القَدِيمُ فِي الْبَيْتِ
The water is in a broken glass Air tersebut ada di dalam sebuah gelas yang retak	Genitif	الْمَاءُ فِي كَأْسٍ مَكْسُورٍ

Gambar	Terjemahan	Arab
	America is a big country Amerika adalah sebuah negara besar	أَمْرِيكَا بَلَدٌ كَبِيرٌ
	This is the new fan Ini adalah kipas angin baru tersebut	هَـٰذِهِ الْمِرْوَحَةُ الْجَدِيدَةُ
	Ahmad entered into a vast building Ahmad masuk ke dalam sebuah gedung besar	دَخَلَ أَحْمَدُ فِي مَنْزِلٍ كَبِيرٍ
	A sparrow is a beautiful bird Seekor burung pipit adalah seekor burung yang cantik	العُصْفُورُ طَيْرٌ جَمِيلٌ
	This is a crowded road Ini adalah sebuah jalan yang ramai	هَذَا طَرِيقٌ مُزْدَحِمٌ
	The clean room Kamar bersih tersebut	الْغُرْفَةُ النَّظِيفَةُ

Pelajaran 9-3

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic