Pelajaran 5-4

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian
1 2 3 4 5 6 7 8
Pelajaran 5 – الدَّرْسُ الْخَامِسُ
Hamzah Washal (هَمْزَةُ الْوَصْلِ – Hamzatu Al-Waṣl)

Pendahuluan

Mari kita lanjutkan belajar bahasa Arab melalui kursus bahasa Arab gratis ini. Kursus bahasa Arab ini mencakup tata bahasa Arab (النَّحْو – an-naḥwu), struktur kalimat (التَّرْكِيب – at-tarkīb), morfologi Arab (الصَّرْف – aṣ-ṣarf), dan lainnya.

Pada bagian pelajaran ini, kita akan mempelajari sebuah konsep baru, yaitu penggunaan huruf alif (حَرْفُ الأَلِف – ḥarfu al-alif) dalam bahasa Arab. Dalam bahasa Arab, huruf alif memiliki dua jenis.

Jenis-jenis Alif

Hamzah Qatha – هَمْزَةُ الْقَطْعِ
(hamzatu al-qaṭ‘ = hamzah putus)
→ Jenis alif ini selalu dibaca, baik diawali kata lain maupun tidak.
Hamzah Washal – هَمْزَةُ الْوَصْلِ
(hamzatu al-waṣl = hamzah sambung)
→ Jenis alif ini ditulis di awal kata, tetapi tidak dibaca apabila didahului oleh kata atau huruf lain, meskipun tetap ditulis.

Contoh Hamzah Washal

Indonesia	Transliterasi	Arab	Jenis alif
Dia adalah putra guru tersebut.	huwab nul mudarrisi	هُوَ ٱبْنُ ٱلْمُدَرِّسِ.	هَمْزَةُ الْوَصْلِ
Dan nama gadis itu adalah Aminah.	Was mul binti Āminatu	وَٱسْمُ ٱلبِنْتِ آمِنَةُ.	هَمْزَةُ الْوَصْلِ

Penjelasan

Pada contoh-contoh di atas, **huruf alif ditulis tetapi tidak dibaca.
Pada kata ٱبْنُ** (ibnu = anak), alif tidak dibaca sehingga huruf ب (bā’) langsung tersambung dengan huruf sebelumnya, dan diucapkan bnu.
Begitu juga pada kata ٱلْمُدَرِّسِ (al-mudarrisi = guru), alif pada ال tidak dibaca, sehingga bunyinya menyatu menjadi nul mudarrisi.
Pada contoh kedua:
Huruf وَ (wa = dan) langsung tersambung dengan kata ٱسْمُ (ismu = nama), sehingga diucapkan wasmu.
Alif pada ٱلْبِنْتِ juga tidak dibaca, sehingga kalimatnya menjadi wasmul binti āminatu.

Contoh Hamzah Qatha

Indonesia	Transliterasi	Arab	Jenis alif
Saya Ahmad	Anā Aḥmadu	أَنَا أَحْمَدُ.	هَمْزَةُ الْقَطْعِ
Asalmu dari mana	Min aina anti	مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟	هَمْزَةُ الْقَطْعِ
Siapa kamu?	Man anta	مَنْ أَنْتَ؟	هَمْزَةُ الْقَطْعِ

Penjelasan

Pada contoh-contoh ini, huruf alif selalu ditulis dan dibaca. Tidak ada penggabungan bunyi antar huruf. Jenis alif seperti ini disebut hamzah qatha (هَمْزَةُ الْقَطْعِ).

Catatan Penting

Tidak ada aturan baku yang benar-benar pasti untuk membedakan hamzah qatha dan hamzah washal.
Kata ganti (الضَّمَائِر – aḍ-ḍamā’ir), kata tanya (أَدَوَاتُ الاِسْتِفْهَام – adawātu al-istifhām), dan kata benda yang diawali alif umumnya menggunakan hamzah qatha.
Hamzah washal dibaca jika berada di awal kalimat dan tidak didahului kata apa pun.
Hamzah qatha selalu dibaca, baik di awal kalimat maupun di tengah.

Contoh Kalimat Lengkap

Tips: Tabel berikut akan tampil lebih optimal jika dilihat dalam mode desktop, sehingga gambar dapat terlihat dengan jelas. Untuk mengaktifkannya di peramban Chrome, ketuk ikon tiga titik di pojok kanan atas, kemudian pilih situs desktop. Sebagai alternatif, Anda dapat memiringkan ponsel ke posisi landscape.

Gambar	Indonesia	Arab
	Siapakah kamu? Saya adalah putra Abbas	مَنْ أَنْتَ؟ أَنَا ٱبْنُ عَبَّاسٍ.
	Dan putra siapakah dia? Dia adalah putra Khalid.	وَٱبْنُ مَنْ هُوَ؟ هُوَ ٱبْنُ خَالِدٍ.
	Nama gurunya adalah Said dan nama insinyurnya adalah Khalid	اِسْمُ الْمُدَرِّسِ سَعِيْدٌ. وَٱسْمُ الْمُهَنْدِسِ خَالِدٌ.
	Putra Ammar adalah seorang pelajar, dan putra Yasir adalah seorang pedagang.	اِبْنُ عَمَّارٍ طَالِبٌ وَٱبْنُ يَاسِرٍ تَاجِرٌ.
	Di mana putra sang insinyur? Dia sedang kuliah di universitas.	أَيْنَ ٱبْنُ الْمُهَنْدِسِ؟ هُوَ فِي الْجَامِعَةِ