Pelajaran 34-7

PELAJARAN BAHASA ARA

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

 

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7   8   9  10

Pelajaran 34 – الدَّرْسُ الرَّابِعُ وَالثَّلاثُون

Kalimat Aktif dan Kalimat Pasif –الفِعْلُ المَبْنِي لِلْمَعْلُومِ وَالفِعْلُ المَبْنِي لِلْمَجْهُولِ

Bentuk pasif dari kata kerja bentuk sekarang

Kita masih membahas pelajaran tiga puluh empat pada kursus bahasa Arab gratis kita.  Kursus bahasa Arab ini disertai gambar dan audio akan membantu Anda mempelajari bahasa Arab.

Pada bagian ini kita akan mempelajari bagaimana mengubah kata kerja bahasa  Arab  dari kalimat aktif menjadi kalimat pasif. Jika Anda ingat apa yang kita lakukan dengan kata kerja lampau Arab, kita melakukan hal yang sama di sini dengan harakat pada huruf pertama kata kerja, yaitu mengubahnya menjadi dammah. Untuk harakat huruf kedua terakhir, kita ubah menjadi fatħah, bukan kasrah seperti pada kasus kata kerja lampau.

Untuk mengubah kata kerja bentuk sekarang dari kalimat aktif menjadi kalimat pasif, kita harus melakukan dua hal berikut:

1. Ubah harakat huruf pertama kata kerja menjadi dammah.
2. Ubah harakat  huruf kedua terakhir kata kerja menjadi fatħah.

Pelajari contoh berikut dan perhatikan perubahan yang disorot pada harakat huruf pertama dan harakat huruf kedua terakhir.

Terjemahan	Transliterasi	Kata kerja pasif	Terjemahan	Transliterasi	Kata kerja aktif
Is written Ditulis	Yuktabu	يُكْتَبُ	Write Menulis	Yaktubu	يَكْتُبُ
Is eaten Dimakan	Yu’kalu	يُؤْكَلُ	eat makan	Ya’kulu	يَأْكُلُ
Is drunk Diminum	Yushrabu	يُشْرَبُ	Drink Minum	Yashrabu	يَشْرَبُ
Is offered Ditawarkan	Yuqaddamu	يُقَدَّمُ	Offer Menawarkan	Yuqaddimu	يُقَدِّمُ
Is tried Dicoba	Yuħākamu	يُحَاكَمُ	Try Mencoba	Yuħākimu	يُحَاكِمُ
Is celebrated Dirayakan	Yuħtafalu	يُحْتَفَلُ (بـ)	Celebrate Merayakan	Yaħtafilu	يَحْتَفِلُ¹ (بـ)
Is accepted Diterima	yutaqabbalu	يُتَقَبَّلُ	Accept Menerima	Yataqabbalu	يَتَقَبَّلُ
Is extracted Dikutip	Yustakhraĵu	يُسْتَخْرَجُ	Extract Mengutip	Yastakhriĵu	²يَسْتَخْرِجَ
Is received Diterima	yustaqbalu	يُسْتَقْبَلُ	Receive  Menerima	Yastaqbilu	³يَسْتَقْبِلُ

Lihat contoh di atas, yang sebagian besar disebutkan pada Bagian 5, tetapi di sini kata kerjanya dalam bentuk sekarang. Jika kita pelajari beberapa kata kerja ini, misalnya kata kerja (يَسْتَقْبِلُ ،يَسْتَخْرِجَ ،يَحْتَفِل), kita mendapati bahwa harakat dari huruf awal kata kerja tersebut adalah fatħah sedangkan harakat dari huruf kedua terakhir adalah kasrah. Selain itu,  kata kerja (يَكْتُبُ ، يَأْكُلُ) memiliki harakat fatħah di awal kata kerja dan harakat dammah pada huruf kedua terakhir kata kerja.

Dalam semua kasus di atas, kata kerja berubah seperti berikut:

• Harakat huruf pertama berubah menjadi dammah.
• Harakat dari huruf kedua terakhir berubah menjadi fatħah.

Catatan

1. يَحْتَفِلُ /yaḥtafilu/ (dia (laki-laki) merayakan) adalah kata kerja bentuk sekarang aktif yang merujuk pada orang ketiga tunggal maskulin. Bentuk dasarnya adalah اِحْتَفَلَ /iḥtafala/ (dia laki-laki merayakan (saat lampau)).

2. يَسْتَخْرِجُ /yastaḵriju/ (dia (laki-laki) mengutip) adalah kata kerja bentuk sekarang aktif yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah اِسْتَخْرَجَ /istaḵraja/.

3. يَسْتَقْبِلُ /yastaqbilu/ (dia (laki-laki) menerima) adalah kata kerja bentuk sekarang yang bentuk dasar atau bentuk lampaunya adalah اِسْتَقْبَلَ /istaqbala/.

Pelajaran 34-8

Daftar Isi

f

Madinah Arabic