Pelajaran 34-4

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7   8   9  10

Pelajaran 34 – الدَّرْسُ الرَّابِعُ وَالثَّلاثُونَt

Kalimat Pasif dan Kalimat Aktif –الفِعْلُ المَبْنِي لِلْمَعْلُومِ وَالفِعْلُ المَبْنِي لِلْمَجْهُولِ

Bentuk pasif kata kerja bentuk lampau

Mari kita lanjutkan mempelajari bahasa Arab melalui kursus bahasa Arab gratis kita. Kursus bahasa Arab ini berisi tata bahasa Arab, sintaksis bahasa Arab, morfologi bahasa Arab dan banyak lagi.

Sekarang setelah kita mengetahui apa yang dimaksud dengan kalimat aktif dan kalimat pasif, kita akan mempelajari bagaimana mengubah kata kerja lampau bahasa arab dari kalimat aktif menjadi kalimat pasif. Perbedaan utama antara kalimat aktif dan kalimat pasif adalah bahwa pelaku dikenal pada kalimat aktif, sedangkan pada kalimat pasif pelaku tidak dikenal.

Untuk mengubah kata kerja lampau dari kalimat aktif menjadi kalimat pasif, kita harus melakukan dua hal sebagai berikut:

1- Ubah vokal dari huruf pertama akar kata ke harakat dammah.

2- Ubah vokal huruf kedua terakhir dari akar kata ke harakat kasrah.

Pelajarilah contoh berikut dan perhatikan perubahan pada huruf pertama dan huruf kedua terakhir akar kata.

Terjemahan	Transliterasi	Kata kerja bentuk pasif	Terjemahan	Transliterasi	Kata kerja bentuk aktif
Was written Ditulis	Kutiba	كُتِبَ	wrote Menulis	Kataba	كَتَبَ
Was eaten Dimakan	‘ukila	أُكِلَ	Ate Makan	Akala	أَكَلَ
Was drunk Diminum	Shuriba	شُرِبَ	Drank Minum	Shariba	شَرِبَ
Was brought in Dihasilkan	‘udkhila	أُدْخِلَ	Brought in Menghasilkan	Adkhala	أَدْخَلَ
Was offered Ditawarkan	Quddima	قُدِّمَ	Offered Menawarkan	Qaddama	قَدَّمَ
Was tried Dicoba	ħūkima	حُوْكِمَ	Tried Mencoba	ħākama	¹حَاكَمَ
Was celebrated Dirayakan	‘uħtufila	اُۧحْتُفِلَ ب	Celebrated Merayakan	Iħtafala	اِحْتَفَلَ (بـ)
Was accepted Diterima	Tuqubbila	تُقُبِّلَ	Accepted Menerima	taqabbala	تَقَبَّلَ
Was extracted Dikeluarkan (sarinya)	‘ustukhriĵa	اُسْتُخْرِجَ	Extracted Mengeluarkan sari	istakhraĵa	اِسْتَخْرَجَ
Was received Diterima	‘ustuqbilla	اُسْتُقْبِلَ	Received Menerima	istaqbala	اِسْتَقْبَلَ

Catatan

1. حَاكَمَ /ḥākama/ (dia (laki-laki) mencoba) merupakan kata kerja dasar dalam bentuk lampau. Kata kerja ini termasuk kata kerja tidak beraturan (الْفِعْلُ الْمُعْتَل) yang ditandai oleh huruf Alif (ا) di tengah kata (pelajaran 32). Perhatikan perubahan huruf dalam bentuk pasif pada kata حُوكِمَ /ḥūkima/ (dia (maskulin) dicoba (saat lampau)). Huruf Alif berubah menjadi huruf waw.

Pelajaran 34-5

Daftar Isi

f

Madinah Arabic