Pelajaran 26-7

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7   8   9  10 11 12 13

Pelajaran 26 – الدرس السَّادِسُ وَالْعِشْرُونَ

Bilangan Gabungan  (B) المركب العددي

Bilangan (20, 30, 40 … dst. - ألفاظ العقود

Kita masih berada pada pelajaran dua puluh enam kursus Bahasa Arab gratis kita. Kursus Bahasa Arab ini disertai gambar dan audio akan membantu Anda mempelajari Bahasa Arab.

Dalam Bahasa Arab ada bilangan yang disebut (ألفاظ العقود) "alfaađh al-ξuquud" (20, 30, 40 … dan seterusnya):

Bilangan dalam kata (kasus akusatif atau kasus genitif)	Bilangan dalam kata (kasus nominatif)	Bilangan dalam digit
عشرين /ξishriina/	عِشْرون ξishruun	20	٢٠
ثلاثين /thalathiin/	ثلاثون thalathuun	30	٣٠
أربعين /arbaξiin/	أربعون arbaξuun	40	٤٠
خمسين /khamsiin/	خمسون khamsuun	50	٥٠
ستين /sittiin/	ستون sittuun	60	٦٠
سبعين /sabξiin/	سبعون sabξuun	70	٧٠
ثمانين thmāniin	ثمانون thmānuun	80	٨٠
تسعين /tisξiin/	تِسْعون tisξuun	90	٩٠

Alfaađh al-ξuquud artinya bisa berubah yang mana aturan-aturan dari (جمع المذكر السالم) "ĵamξu mudhakkar sālim" (jamak maskulin beraturan) diberlakukan. Bilangan-bilangan tersebut selalu berakhiran dengan (ـون) "-uun" atau (ـين) "-iin" sesuai posisinya di dalam kalimat. Ini beberapa contoh:

Terjemahan	Transliterasi	Arab
Twenty Muslims came Dua puluh muslim datang	Ĵā’a ξishruun musliman	جاءَ عِشْرُونَ مُسْلِمًا
The Muslims came Para muslim datang	Ĵā’a al-muslimuun	جاءَ المُسْلِمُونَ
The Muslim came Muslim tersebut datang	Ĵā’a al-muslimu	جاءَ المُسْلِمَُ
I saw twenty Muslims Saya melihat dua puluh muslim	Ra'aytu ξishriin musliman	رَأَيْتُ عِشْرِينَ مُسْلِمًا
I saw the Muslims Saya melihat para muslim tersebut	Ra'aytu al-muslimiin	رَأَيْتُ المُسْلِمِينَ
I saw the Muslim Saya melihat muslim tersebut	Ra'aytu al-muslima	رَأَيْتُ المُسْلِمَ
I live with twenty Muslims Saya tinggal dengan dua puluh Muslim	Askunu maξa ξishriin musliman	أَسْكُنُ مَعَ عِشْرِينَ مُسْلِمًا
I live with the Muslims Saya tinggal dengan para muslim	Askunu maξa al-muslimiin	أَسْكُنُ مَعَ المُسْلِمِينَ
I live with the Muslim Saya tinggal dengan muslim tersebut	Askunu maξa al-muslimi	أَسْكُنُ معَ المُسْلِمِ

Kesimpulan:

Bilangan 20, 30, 40 … dst, sama dengan bilangan 11-19 yaitu diikuti kata benda tunggal dengan kasus akusatif. 

Kadang-kadang sebuah bilangan gabungan terdiri dari dua bilangan yang dihubungkan dengan (wa “dan”) seperti:

These are twenty-one teachers Ini adalah dua puluh satu guru	هَؤُلاءِ وَاحِدٌ وَعِشرون أستاذًا Hā’ulā’i wāћidun wa ξishruun ustādhan
These are twenty-one lady teachers Ini adalah dua puluh satu guru wanita	هَؤُلاءِ إحْدَى وَعِشْرونَ أستاذةً Hā’ulā’i iћda wa ξishruun ustādhatan
I read twenty-five books Saya membaca dua puluh lima buku	قَرَأْتُ خَمْسَةً وَعِشْرين كِتابًا Qara’tu khamsatan wa ξishruun kitāban
My friend read twenty-seven stories Teman saya membaca dua puluh tujuh cerita	دَرَسَ صَدِيقي سَبْعًا وَعِشْرين قِصَّةً Darasa ŝadiiqi sabξan wa ξishriin qissatan
The price of my clothes is fifty-five pounds. Harga pakaian saya adalah lima puluh lima poundsterling	ثَوْبِي بِخَمْسَةٍ وَخَمسِينَ جُنَيْهًا Thawbi bikhamsatin wa khamsiin ĵunaihan
I wrote the lesson in twenty-two papers. Saya menulis pelajaran pada dua puluh dua kertas	كَتَبْتُ الدَّرْسَ في اثْنَتَينِ وَعِشرين وَرَقَةً Katabtu ad-darsa fi ithnataini wa ξishriin waraqatan
I have twenty-two garments. Saya memiliki dua puluh dua gamis	عِنْدِي اِثْنانِ وعِشرونَ جِلْبابًا ξIndi ithnān wa ξishriina ĵilbāban

Kesimpulan:

Bilangan 20, 30.... dst yang memiliki satuan 3-9, kata benda sesudah bilangan tersebut memiliki aturan yang sama dengan bilangan 3-10 dimana gender bilangan satuan 3-9 berlawanan dengan gender kata bendanya. 

Kita perhatikan disini bahwa bilangan pertama sebelum (وَ) "wa" (dan) mirip dengan bilangan 1 dan 2, seperti yang kita pelajari pada bagian sebelumnya. Ini berarti bahwa bilangan (واحد) "wāћid" (satu) dan (اثنان) "ithnān" (dua) harus maskulin atau feminim sesuai dengan kata benda setelah bilangan. Sebagai contoh, bilangan- bilangan pada kalimat berikut adalah maskulin karena kata benda setelah bilangan tersebut masing-masingnya adalah maskulin.

هَؤُلاءِ وَاحِدٌ وَعِشرون أستاذًا
Hā’ulā’i wāћidun wa ξishruuna ustadhan
These are twenty-one teachers.
Ini adalah dua puluh satu guru

عِنْدِي اثْنَانِ وَعِشْرُونَ جِلْبَابًا
ξindi ithnāni wa ξishruun ĵilbāban
I have twenty-two garments.
Saya mempunyai dua puluh dua pakaian

Bilangan-bilangan pada kalimat berikut adalah feminim karena kata benda setelah bilangan tersebut masing-masingnya adalah feminim.

هَؤُلاءِ إحْدَى وَعِشرون أستاذةً
Hā’ulā’i iћda wa ξishruuna ustadhatan
These are twenty-one lady teachers.
Ini adalah dua puluh satu guru wanita.

كَتَبْتُ الدَّرْسَ في اثْنَتَينِ وَعِشرين وَرَقَة
Katabtu ad-darsa fi ithnatayni wa ξishriin waraqatan
I wrote the lesson in twenty-two papers.
Saya menulis pelajaran tersebut pada dua puluh dua kertas.

Seperti tinjauan pelajaran 19 dan 20 - kita telah mempelajari bahwa bilangan dari 3 hingga 9 harus berlawanan dengan kata benda setelah bilangan tersebut, misal bagian pertama harus maskulin jika kata benda setelah bilangan tersebut feminim. Contoh:

 دَرَسَ صَدِيقي سَبْعًا وَعِشْرين قِصَّة
Darasa ŝadiiqi sabξan wa ξishriin qiŝŝatan
My friend studied twenty-seven stories.
Teman saya mempelajari dua puluh tujuh cerita

Sebaliknya, bagian pertama harus feminim jika kata benda sesudah bilangan adalah maskulin. Contoh:

 ثَوْبِي بِخَمْسَةٍ وخَمسِينَ جُنَيْهًا
Thawbi bikhamsatin wa khamsiin ĵunayhan
(I bought) my garment (for) fifty-five pounds.
Saya membeli) pakaian saya (seharga) lima puluh lima poundsterling.

Catatan: kata benda setelah bilangan yang berada setelah bilangan puluhan selalu dalam bentuk tunggal dan kasus akusatif (mansūb منصوب) (berakhiran. lazimnya, dengan fathah pendek, a). Sebagai contoh:

Male professor/teacher Profesor/guru laki-laki	أستاذًا Ustādhan
Female professor/teacher Guru/profesor wanita	أستاذةً Ustādhatan
Book Buku	كِتابًا Kitāban
Story Cerita	قِصَّة Qiŝŝatan
Pound Poundsterling	جُنَيْهًا Ĵunayhan
Paper Kertas	وَرَقَة Waraqatan
Long garment (for men and women) Gamis (untuk pria dan wanita)	جِلْباب Ĵilbāban

Pelajaran 26-8

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic