Pelajaran 15-6

 PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7   8   9  10

Pelajaran 15 - الدَّرْسُ الْخَامِسَ عَشَرَ

Lanjutan

Pada pelajaran ini, kita akan mempelajari aturan baru yang berhubungan dengan /Muđâf/ dan /Muđâf Ilaihi/ Insya Allah. Kita telah belajar pada Pelajaran 5 bagian 2 bahwa /Muđâf/ adalah terdefinisi walaupun tidak memiliki /alif-lām/. Kita juga telah belajar bahwa kata sifat dari kata benda terdefinisi selalu terdefinisi, jadi jika kita menambahkan kata sifat pada /Muđâf/, kata sifat tersebut akan menjadi terdefinisi seperti ini, contoh :¹

Terjemahan	Arab
The new house of the Imam Rumah baru Imam	بَيْتُ الإِمَامِ الْجَدِيدُ
The boy's broken desk Meja patah anak laki-laki tersebut	مَكْتَبُ الْوَلَدِ الْمَكْسُورُ
The opened window of the room Jendela kamar yang terbuka	نَافِذَةُ الْغُرْفَةِ الْمَفْتُوحَةُ

Penting untuk mengenal yang di atas berupa kata sifat dan /Muđâf/ dan /Muđâf Ilaihi/.

Perihalnya sama jika /Muđâf Ilaihi/ (pemilik) adalah kata ganti kepemilikan, kata sifat dari /Muđâf/ yang diterangkannya adalah terdefinisi.

Terjemahan	Arab
His new house Rumah barunya (laki-laki)	بَيْتُهُ الْجَدِيدُ
Its opened window Jendelanya yang terbuka	نَافِذَتُهَا الْمَفْتُوحَةُ

Harus diingat bahwa kata sifat dari /Muđâf/ (kata benda yang dimiliki) yang diterangkannya selalu memiliki kasus yang sama seperti kasus /Muđâf/ yaitu,

Jika /Muđâf/ berada dalam kasus nominatif, kata sifat juga akan berada dalam kasus nominatif, contoh:

Terjemahan	Arab
The new book of the teacher Buku baru guru tersebut	كِتَابُ الْمُدَرِّسِ الْجَدِيدُ

Jika /Muđâf/ berada dalam kasus genitif, kata sifat juga akan berada dalam kasus genitif, contoh:

Terjemahan	Arab
The book is on the teacher's new desk Buku tersebut ada di atas meja baru guru	اَلْكِتَابُ عَلَى مَكْتَبِ الْمُدَرِّسِ الْجَدِيدِ

Jika /Muđâf/ berupa kata benda feminim kata sifat juga menjadi feminim, contoh:

Terjemahan	Arab
The old bag of the boy Tas lama anak laki-laki tersebut	حَقِيبَةُ الْوَلَدِ الْقَدِيمَةُ

Beberapa contoh yang lain:

Gambar	Terjemahan	Arab
	This is the old car of the director Ini adalah mobil lama direktur tersebut	هَذِهِ سَيَّارَةُ الْمُدِيرِ الْقَدِيمَةُ
	The broken pen of the girl Pena patah anak perempuan tersebut	قَلَمُ الْبِنْتِ الْمَكْسُورُ
	The dirty shirt of the father Kemeja kotor ayah	قَمِيصُ الأَبِ الْوَسِخُ
	The sparrow is on the big apple tree Burung pipit tersebut ada di atas pohon apel besar tersebut	اَلْعُصْفُورُ عَلَى شَجَرَةِ التُّفَّاحِ الْكَبِيرَةِ
	The vast (spacious) garden of the house Kebun rumah yang luas	حَدِيقَةُ الْبَيْتِ الْوَاسِعَةُ
	This story is from the old book of the Arabic language Cerita ini adalah dari buku kuno Bahasa Arab	هَذِهِ الْقِصَّةُ مِنْ كِتَابِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْقَدِيمِ

Catatan:

1. Untuk memahami aturan ini silakan rujuk kembali aturan klausa kata sifat (الْمُرَكَّبُ الْوَصْفِيُّ) pada pelajaran 9.

Pelajaran 15-7

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic