Pelajaran 33-1

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

 1   2   3   4   5   6 

Pelajaran 33 – الدَّرْسُ الثَّالِثُ وَالثَّلاثُونَ

Kata Kerja Transitif dan Kata Kerja Intransitif – الفِعْلُ المُتَعَدِّي والْفِعْلُ اللازِمُ

 

Pendahuluan - مُقَدِّمَةٌ

Ini adalah pelajaran tiga puluh tiga kursus bahasa Arab gratis kita. Kursus bahasa Arab ini disertai gambar dan audio akan membantu Anda mempelajari bahasa Arab.

Kita mempelajari jenis-jenis kalimat dalam bahasa Arab, yaitu kalimat nominal bahasa Arab yang dimulai (lazimnya) dengan kata benda dan kalimat verbal bahasa Arab yang dimulai (lazimnya) dengan kata kerja.

Kalimat verbal terdiri dari dua komponen utama: kata kerja + pelaku. Kita akan mempelajarinya secara rinci nanti dalam pelajaran ini, tetapi sekarang mari kita lihat dua contoh berikut.

Dalam hal kalimat hanya memuat komponen utama tersebut dan tidak memerlukan objek langsung, seperti yang terdapat pada dua contoh di bawah, maka kata kerja tersebut disebut kata kerja intransitif “فِعْلٌ لازِمٌ” .

Pelaku	Kata Kerja	Terjemahan	Kalimat
مُحَمَّدٌ	ظَهَرَ	Muhammad showed up Muhammad muncul	ظَهَرَ مُحَمَّدٌ
شَاكِرٌ	تَغَيَّبَ	Shakir failed to show up Shakir tidak muncul	تَغَيَّبَ شَاكِرٌ

Kalimat tersebut bisa memuat kata kerja, pelaku dan kata benda yang menanggung akibat tindakan kata kerja tersebut. Dalam hal ini, kata kerja tersebut disebut kata kerja transitif “فِعلٌ مُتَعَدٍّ” , seperti pada dua contoh berikut:

Objek langsung	Pelaku	Kata Kerja	Terjemahan	Kalimat
الدَّرْسَ	الطَّالِبُ	كَتَبَ	The student wrote the lesson Siswa menulis pelajaran	كَتَبَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ
اللَّبَنَ	الْوَلَدُ	شَرِبَ	The boy drank the milk Anak laki-laki itu minum susu	شَرِبَ الوَلَدُ اللَّبَنَ

Dalam bahasa Arab, ada tiga kasus kata kerja transitif sebagai berikut:

1. Kata kerja transitif dengan satu objek langsung.
2. Kata kerja transitif dengan dua objek langsung.
3. Kata kerja transitif dengan tiga objek  angsung.

Objek 3	Objek 2	Objek 1	Pelaku	Kata Kerja	Terjemahan	Kalimat	Kasus
		الْعَرَبِيَّةَ	إبْرَاهِيْمُ	دَرَسَ	Ibrahim studied Arabic Ibrahim belajar bahasa Arab	دَرَسَ إبْرَاهِيْمُ الْعَرَبِيَّةَ	1
	لَذِيْذًا	الطَّعَامَ	خَالِدٌ	حَسِبَ	Khalid deemed the food delicious Khalid menganggap makanannya enak	حَسِبَ خَالِدٌ الطَّعَامَ لَذِيْذًا	2
مُرًّا	الحَقَّ	خَالِدًا	مُحَمَّدٌ	أَعْلَمَ	Muhammad told Khalid [that] the truth [is] painful Muhammad memberi tahu Khalid [bahwa] kebenaran itu menyakitkan	أَعْلَمَ مُحَمَّدٌ خَالِدًا اَلْحَقَّ مُرًّا	3

Catatan

• Subjek atau pelakunya ditandai oleh harakat dhamah.
• Objek atau yang dikenai tindakan (setelah kata kerja) ditandai oleh harakat fathah

Pelajaran 33-2

Daftar Isi 

f

Madinah Arabic