Pelajaran 12-5

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7   8 

Pelajaran 12 - الدَّرْسُ الثَّانِيَ عَشَرَ

Lanjutan

Pada pelajaran ini, kita akan mempelajari penggunaan kata penghubung untuk kata benda feminin, insya Allah.

Kata penghubung disebut dalam bahasa Arab اسم موصول (ism maushūl – kata penghubung / kata sambung relatif).

Pada Pelajaran 9 bagian 004, kita telah mempelajari kata penghubung untuk kata benda maskulin.

Kita mengetahui bahwa اسم موصول (ism maushūl) digunakan untuk menunjuk atau menghubungkan suatu kata benda yang disebutkan sebelumnya.

---

Kata penghubung maskulin

Bentuk maskulin dari اسم موصول (ism maushūl) adalah:

الَّذِي
(alladzī)

Artinya:

• “yang / siapa” → jika digunakan untuk manusia
• “yang” → jika digunakan untuk selain manusia

---

Kata penghubung feminin

Demikian pula, bentuk feminin dari kata penghubung adalah:

الَّتِي
(allatī)

Maknanya sama dengan الَّذِي (alladzī), tetapi digunakan khusus untuk kata benda atau orang yang bersifat feminin (مُؤَنَّث – mu’annats).

---

Contoh-contoh

Gambar	Indonesia	Arab
	Ini adalah Fatimah yang telah keluar.	هَذِهِ فَاطِمَةُ الَّتِي خَرَجَتْ.
	Ini adalah jendela yang terbuka	هَذِهِ النَّافِذَةُ الَّتِي فُتِحَتْ.
	Inilah tas yang berada di bawah meja.	هَذِهِ هِيَ الْحَقِيبَةُ الَّتِي تَحْتَ الْمَكْتَبِ.

Penjelasan gramatikal

Dalam kalimat-kalimat di atas:

• Fatimah (فاطمة)
• jendela (النَّافِذَة)
• tas (الْحَقِيبَة)

disebut kata yang diacu, dalam istilah nahwu disebut:

مَوْصُوف atau مُتَقَدِّم
(maushūf / mutaqaddim – kata yang diterangkan)

Sedangkan kata “yang / siapa” adalah:

اسم موصول
(ism maushūl – kata penghubung)

👉 Kata الَّتِي (allatī) dapat bermakna “yang / siapa” untuk manusia maupun benda feminin.

---

Contoh tambahan

Gambar	Indonesia	Arab
	Mobil yang baru saja keluar itu punya saya.	السَّيَّارَةُ الَّتِي خَرَجَتِ الآنَ لِي.
	Pena yang berada di atas meja itu milik Nasir.	الْقَلَمُ الَّذِي فَوْقَ الْمَكْتَبِ لِنَاصِرٍ.
	Kucing itu yang berada di atas pohon adalah miliknya.	تِلْكَ الْهِرَّةُ الَّتِي عَلَى الشَّجَرَةِ لَهَا.
	Pemuda yang berada di dekat papan tulis itu berasal dari Malaysia.	الْفَتَى الَّذِي عِنْدَ السَّبُّورَةِ مِنْ مَالِيزِيَا.
	Gadis yang pergi ke pasar itu adalah Fatimah.	الْفَتَاةُ الَّتِي ذَهَبَتْ إِلَى السُّوْقِ فَاطِمَةُ.
	Rumah yang berada di jalan itu milik menteri.	الْبَيْتُ الَّذِي فِي الشَّارِعِ لِلْوَزِيرِ.

---

Kesimpulan ringkas

Istilah	Arab	Transliterasi	Arti
Kata sambung relatif	اسم موصول	ismu maushūl	kata penghubung
Maskulin	الَّذِي	alladzī	yang / siapa (laki-laki)
Feminin	الَّتِي	allatī	yang / siapa (perempuan)
Kata yang diacu	مَوْصُوف	maushūf	kata yang diterangkan

Pelajaran 12-6
Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic