Pelajaran 28-5

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

 

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7 

 

Pelajaran 28 – الدَّرْسُ الثَّامِنُ وَالْعِشْرُونَ

Jenis Kata Kerja: Kata Kerja Lampau, Kata kerja Sekarang dan Kata Kerja Perintah - أَنْوَاعُ الْفِعْلِ: الْمَاضِي وَالْمُضَارِعُ وَالأَمْرُ

Bagaimana memformulasikan kata kerja bentuk sekarang dan kata kerja perintah dari kata kerja bentuk lampau? - كَيْفَ نَصُوغُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ وَالأَمْرَ مِنَ الْفِعْلِ الْمَاضِي؟

Mari kita lanjutkan mempelajari Bahasa Arab melalui kursus Bahasa Arab gratis kita. Kursus Bahasa Arab ini membahas tata Bahasa Arab, sintaksis Bahasa Arab, Morfologi Bahasa Arab dan sebagainya.

Merupakan hal yang. bermanfaat untuk untuk diingat bahwa kata kerja sebagai susunan dari beberapa huruf. Jumlah huruf pada kata kerja bentuk lampau menentukan perubahan tanda pada kata kerja bentuk sekarang dan kata kerja bentuk perintah. 

Kata kerja trilateral yang sederhana (yang terdiri dari tiga huruf) adalah bentuk yang paling umum; contoh kata kerja ini adalah بَعَثَ، هَدَمَ، دَرَسَ، غَسَل، مَسَحَ، كَنَسَ. Bentuk kata kerja lampau ini terdiri dari tiga huruf, dan itulah sebabnya mengapa kata kerja bentuk sekarang yang diturunkan dari kata kerja ini diawali oleh fatħah pada huruf imbuhan awal, seperti pada contoh berikut:

 

Gambar	مَاض Lampau	مُضَارِعٌ Sekarang	أَمْرٌ Perintah
	بَعَثَ /baξatha/ sent mengirim	يَبْعَثُ /yabξathu/ send mengirim	اِبْعَثْ /ibξath/ send kirimlah
	هَدَمَ /hadama/ demolished menghancurkan	يَهْدِمُ /yahdimu/ demolish menghancurkan	اِهْدِمْ /ihdim/ demolish hancurkan
	دَرَسَ /darasa/ studied belajar	يَدْرُسُ /yadrusu/ study belajar	اُدْرُسْ /udrus/ study belajarlah
	غَسَل /ghasala/ washed mencuci	يَغْسِلُ /yaghsilu/ wash mencuci	اِغْسِلْ /ighsil/ wash cucilah
	كَنَسَ /kanasa/ swept menyapu	يَكْنُسُ /yaknusu/ sweep menyapu	اُكْنُسْ /uknus/ sweep sapulah

Perhatikan:

• Perubahan bentuk kata kerja lampau tiga huruf ke kata kerja sekarang dengan cara diberi awalan ya (يَ) dengan harakat fathah, diikuti huruf setelahnya dengan sukun dan huruf terakhirnya dengan harakat dammah. Sedangkan huruf terakhir kedua dari belakang memiliki harakat fathah, kasrah atau dammah. Pola umum: يَفْعلُ

• Perubahan ke bentuk perintah dengan menambahkan awalan Alif (ا). Huruf Alif dan huruf terakhir kedua dari belakang memiliki harakat. Huruf setelah Alif dan huruf terakhir memiliki sukun. Pola umum: افْعلْ

Kata kerja bentuk sekarang (umumnya) berakhiran dengan đammah.

Kata kerja bentuk perintah diawali dengan alif. Alif tersebut ada dua jenis:

• Maksūrah - dalam hal ini huruf terakhir kedua dari belakang pada kerja bentuk sekarang adalah maftūħ seperti اِبْعَثْ  atau maksūr seperti اِهْدِمْ.

• Mađmūma - dalam hal ini huruf terakhir kedua dari belakang pada kata kerja bentuk sekarang adalah mađmūm seperti (اُكْنُسْ، اُدْرُسْ)

Kata kerja empat huruf (yang terdiri dari empat huruf dalam kata kerja bentuk lampau) seperti أَخَرَجَ، دَرَّسَ، خَاصَمَ، أَسْرَفَ، دَنَّسَ، شَاهَدَ.

• Kata kerja bentuk sekarang ini selalu diawali dengan đammah pada huruf awalnya.

• Pada kata kerja bentuk perintah, harakat pada huruf terakhir kedua dari belakang berubah menjadi kasrah, seperti pada tabel berikut:

Gambar	مَاض Lampau	مُضَارِعٌ Sekarang	أَمْرٌ Perintah
	أخَرَجَ /akhraĵa/ took out mengeluarkan	يُخْرِجُ /yukhriĵu/ take out mengeluarkan	أَخْرِجْ /akhriĵ/ take out keluarkan
	دَرَّسَ /darrasa/ taught mengajar	يُدَرِّسُ /yudarrisu/ teach mengajar	دَرِّسْ /darris/ teach ajarkan
	خَاصَمَ /khâŝama/ quarreled bertengkar	يُخَاصِمُ /yukhâŝimu/ quarrel bertengkar	خَاصِمْ /khâŝim/ quarrel bertengkarlah
	أَسْرَفَ /asrafa/ squandered menghamburkan (waktu/uang)	يُسْرِفُ /yusrifu/ squander menghamburkan (waktu/uang)	أَسْرِفْ /asrif/ squander hamburkanlah (waktu/uang)
	دَنَّسَ /dannasa/ desecrated mengotori	يُدَنِّسُ /yudannisu/ desecrate mengotori	دَنِّسْ /dannis/ desecrate kotorilah
	شَاهَدَ /shāhada/ watched menonton	يُشَاهِدُ /yushāhidu/ watch menonton	شَاهِدْ /shāhid/ watch tontonlah

Pola umum bentuk sekarang: يُفعِلُ

Kata kerja lima huruf (yang terdiri dari lima huruf dalam kata kerja bentuk lampau) seperti اِرْتَفَعَ، تَقَدَّمَ، اِنْقَلَبَ، انْتَشَرَ، تَبَرَّأَ، اِنْبَهَرَ.

• Bentuk sekarang dari kata kerja ini diawali dengan fatħah pada huruf awalnya seperti pada kata kerja tiga huruf. 

• Bentuk perintah dari kata kerja ini diturunkan melalui perubahan harakat pada huruf terakhir kedua dari belakang ke kasrah, seperti dalam tabel berikut:

Gambar	مَاض Lampau	مُضَارِعٌ Sekarang	أَمْرٌ Perintah
	اِرْتَفَعَ /irtafaξa/ rose naik	يَرْتَفِعُ /yartafiξu/ rise naik	اِرْتَفِعْ /irtafiξ/ rise naiklah
	تَكَلَّمَ /Takallama/ spoke berbicara	يَتَكَلَّمُ /Yatakallamu/ speak berbicara	تَكَلَّمْ /Takallam/ speak berbicaralah
	اِنْقَلَبَ /inqalaba/ overturned terbalik	يَنْقَلِبُ /yanqalibu/ overturn terbalik	اِنْقَلِبْ /inqalib/ overturn balikanlah
	انْتَشَرَ /intashara/ spread meluas	يَنْتَشِرُ /yantashiru/ spread meluas	اِنْتَشِرْ /intashir/ spread luaskanlah
	تَصَوَّرَ /taŝawwara/ imagined membayangkan	يَتَصَوَّرُ /yataŝawwaru/ imagine membayangkan	تَصَوَّرْ /taŝawwar/ imagine bayangkanlah
	اِنْبَهَرَ /inbahara/ was/were dazzled terpesona	يَنْبَهِرُ /yanbahiru/ be dazzled terpesona	اِنْبَهِرْ /inbahir/ be dazzled terpesonalah

• Satu-satunya perbedaan antara kata kerja bentuk perintah dan kata kerja bentuk lampau (تَكَلَّمَ، تَصَوَّر) adalah akhiran vokal harakat fatħah berubah ke harakat sukūn.
  

Kata kerja enam huruf (yang terdiri dari enam huruf). Kata kerja ini hanya memiliki satu bentuk, seperti berikut: اسْتَخْرَجَ، اسْتَعْمَلَ، اِسْتَخْدَمَ، اِستَعْلَمَ، اِسْتَبْشَرَ، اِسْتَكْبَرَ.

• Kata kerja ini mirip dengan kata kerja lima huruf dimana kata kerja bentuk sekarang diawali dengan fatħah pada huruf awalnya dan kasrah pada huruf terakhir kedua dari belakang, seperti pada contoh berikut:

مَاض Lampau	مُضَارِعٌ Sekarang	أَمْرٌ Perintah
اِسْتَخْرَجَ /istakhraĵa/ extracted mengeluarkan (sari)	يَسْتَخْرِجُ /yastakhriĵu/ extract mengeluarkan (sari)	اِسْتَخْرِجْ /istakhriĵ/ extract keluarkan (sarinya)
اسْتَعْمَلَ /Istaξmala/ used menggunakan	يَسْتَعْمِلُ /yastaξmilu/ use menggunakan	اِسْتَعْمِلْ /istaξmil/ use gunakanlah
اِسْتَخْدَمَ /istakhdama/ used menggunakan	يَسْتَخْدِمُ /yastakhdimu/ use menggunakan	اِسْتَخْدِمْ /istakhdim/ use gunakanlah
اِستَعْلَمَ /istaξlama/ inquired menanyakan	يَسْتَعْلِمُ /yastaξlimu/ inquire menanyakan	اِسْتَعْلِمْ /istaξlim/ inquire tanyakanlah
اِسْتَبْشَرَ /istabshara/ rejoiced bersuka cita	يَسْتَبْشِرُ /yastabshiru/ rejoice bersuka cita	اِسْتَبْشِرْ istabshir rejoice bersukacitalah
اِسْتَكْبَرَ /istakbara/ to be proud merasa bangga	يَسْتَكْبِرُ /yastakbiru/ to be proud merasa bangga	اِسْتَكْبِرْ /istakbir/ be proud berbanggalah

Di akhir bagian pelajaran ini, perlu disebutkan di sini bahwa subjek dari kata kerja bentuk perintah adalah satu dari berikut ini (perhatikan – semua subjek ini adalah kata ganti orang kedua) yang kita berbicara dengannya secara langsung): (anta, anti, antumā, antum or antunna) أنْتَ، أنْتِ، أنْتُمَا، أنْتُمْ، أنْتُنَّ.

Mari kita lihat beberapa contoh kalimat yang menggunakan 3 bentuk kata kerja yang berbeda yang telah kita bahas (bentuk lampau, bentuk sekarang dan bentuk perintah)

Gambar	Terjemahan	Arab
	Allah sent prophets to guide people Allah mengutus para nabi untuk menuntun manusia	بَعَثَ اللهُ الأنْبِيَاءَ لِهِدَايَةِ النَّاسِ
	The student sweeps his room Siswa tersebut menyapu kamarnya	يَكْنُسُ الطَّالِبُ غُرْفَتَهُ
	Clean your room, my son Bersihkan kamarmu, wahai puteraku	نَظِّفْ غُرْفَتَكَ يَا بُنَيّ
	Islam spread in many countries Islam menyebar di banyak negara	اِنْتَشَرَ الإسْلامُ فِي بِلادٍ كَثِيرَةٍ
	I love to use the computer Saya suka menggunakan komputer	أُحِبُّ أَنْ¹ أَسْتَخْدِمَ الْحَاسُوبَ
	Do not be proud, Saξīd Said, jangan berbangga diri	يَاسَعِيدُ، لا² تَسْتَكْبِرْ في الأرْضِ
	Be modest with other people, Khalīl Khalil, merendahkan terhadap orang lain	يَاخَلِيلُ، تَوَاضعْ³ مَعَ النَّاسِ
	The traveller inquires about the plane departure time Penumpang tersebut bertanya tentang jadwal pemberangkatan pesawat	يَسْتَعْلِمُ⁴ الْمُسَافِرُ عَنْ مَوْعِدِ إقْلاعِ الطَّائِرةِ

Silakan gunakan gambar yang sesuai untuk kalimat.

Pengingat:

1. أَنْ merupakan artikel akusatif yang menyebabkan kata kerja bentuk sekarang yang ada setelahnya berharakat fathah seperti أَنْ أَسْتَخْدِمَ (to use = untuk menggunakan), lihat Pelajaran 25-6.

   
   

2. لا merupakan  artikel jusif  yang menyebabkan kata kerja bentuk sekarang yang ada setelahnya berharakat sukun seperti لا تَسْتَكْبِرْ (don't be proud = jangan berbangga), lihat Pelajaran 25-6.

   
   

3. تَوَاضَعْ /tawāḍaʿ/ merupakan bentuk perintah untuk orang kedua tunggal maskulin (مُذَكَّر). Untuk orang kedua tunggal feminim (مُؤَنَّثُ) adalah تَوَاضَعِي /tawāḍaʿī/, orang kedua dualis/ganda تَوَاضَعَا /tawāḍaʿā/, orang kedua jamak maskulin تَوَاضَعُو /tawāḍaʿū/, orang kedua jamak feminim تَوَاضَعْنَ /tawāḍaʿna/. Bentuk lampaunya yang merupakan kata dasar adalah تَوَاضَعَ /tawāḍaʿa/. Bentuk sekarang orang ketiga tunggal adalah يَتَوَاضَعُ /yatawāḍaʿu/.

   
   

4. يَسْتَعْلِمُ adalah kata kerja bentuk sekarang. Bentuk dasarnya lihat tabel di atas.

Pelajaran 28-6

Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic