Pelajaran 28-2

PELAJARAN BAHASA ARAB

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bagian

 1   2   3   4   5   6   7 

 

Pelajaran 28 – الدَّرْسُ الثَّامِنُ وَالْعِشْرُونَ

Jenis Kata Kerja: Kata Kerja Lampau, Kata Kerja Sekarang dan Kata Kerja Perintah - أَنْوَاعُ الْفِعْلِ: الْمَاضِي وَالْمُضَارِعُ وَالأَمْر

Perbedaan antara Kata Kerja, Kata Benda dan Partikel

Kita masih berada pada pelajaran dua puluh delapan kursus Bahasa Arab gratis kita. Kursus Bahasa Arab ini disertai gambar dan audio akan membantu Anda mempelajari Bahasa Arab.

Kalimat dalam Bahasa Arab terdiri dari beberapa jenis kata. Sebuah kata dalam Bahasa Arab bisa terdiri dari sebuah kata benda, sebuah kata kerja; atau sebuah partikel. Jenis utama kelompok kata dalam Bahasa Arab:

Berikut adalah beberapa contoh Jenis kata yang berbeda dalam Bahasa Arab:

الاسْمُ Kata Benda	الْفِعلُ Kata Kerja	الْحَرْفُُ Partikel
مُحَمَّدٌ Muhammad Muhammad	يَكْتُبُ /yaktubu/ he writes dia (laki-laki) menulis	فِي /fi/ in di dalam
تِلْمِيذٌ Pupil Murid	يَجْلِسُ /yaĵlisu/ he sits dia (laki-laki) duduk	عَلَى /ξala/ on di atas

A-  Kata Benda الاسْمُ:

Kita telah mempelajari kata benda dalam  Bahasa Arab pada pelajaran-pelajaran sebelumnya dan mempelajari beberapa ciri-cirinya, seperti berikut:

Gambar	Terjemahan	الْجُمْلَةُ Kalimat	الْعَلامَةُ Tanda	الاسْمُ Kata Benda
	Muhammad is generous Muhammad dermawan	مُحَمَّدٌ كَرِيمٌ Muhammadu-n karimu-n	التَّنْوِينُ Tanwīn	مُحَمَّدٌ Muhammadu-n
	The food is delicious Makanan tersebut enak	الطَّعَامُ لَذِيذٌ Al-ŧaξāmu ladhīdhu-n	اتِّصَالُ الْكَلِمَةِ بِـ(ال) Kata diawali dengan kata sandang terdefinisi (al-)	الطَّعَامُ Aŧ-ŧaξāmu
	Fatima is generous Fatimah dermawan	فَاطِمَةُ كَرِيمَةٌ Fāŧimat-u karīma-tun	التَّاءُ الْمَرْبُوطَةُ تَكُونُ فِي الاسْمِ الْمُؤَنَّثِ Imbuhan -ta' pada kata benda feminim	فَاطِمَةُ Fāŧimatu
	Success lies in study Sukses ada dalam belajar	النَّجَاحُ فِي الْمُذَاكَرَةِ Al-Naĵāħu fil Mudhākara-ti	مَجِيء حَرْفِ الْجَرِّ قَبْلَهَا Diawali dengan kata depan	الْمُذَاكَرَةِ Mudhākara-ti
	I had dinner Saya makan malam	تَنَاوَلْتُ طَعَامَ العَشَاءِِ Tanāwaltu taξāma al ξAshā’i	بِسَبَبِ الإِضَافَةِ sebab kepemilikan	الْعَشَاءِ Al-ξashā’i

Pada contoh pertama, kata (Muhammad مُحَمَّدٌ) adalah kata benda nama (yaitu nama orang atau nama benda) dan tanda huruf terakhirnya adalah tanwīn dari đammah (–ٌ) pada huruf terakhir kata tersebut.

Pada contoh kedua, kata bendanya  adalah kata (aŧ-ŧaξām الطَّعَامُ) dan tanda ini adalah awalan (al-) sebelum kata benda.

Pada contoh ketiga, kata bendanya adalah kata (Faŧimah (فَاطِمَةُ dan tandanya adalah imbuhan (ة) ta' marbūŧah تَاءٌ مَرْبُوطَةٌ yang ditambatkan ke kata benda feminim.

Pada contoh keempat, kata bendanya adalah (al-mudhākara الْمُذَاكَرَةِ) dan tandanya disini adalah – selain awalan (al-) yang merupakan kasus genitif (Maĵrūr مَجْرُورٌ) saat diawali  oleh kata depan (fi فِي) – karena itu huruf terakhir memiliki Kasrah.

Pada contoh kelima, kata bendanya adalah (al-ξashā’ الْعَشَاءِ) dan tanda kata benda disini yaitu juga berada dalam kasus genitif (Maĵrūr). Kata benda  tersebut Maĵrūr karena kepemilikan dimana kasus genitif juga harus diterapkan hanya pada kata benda.

B.  Kata Kerja

Kata kerja memiliki tandanya sendiri yang membedakannya dengan kata benda. Ini merupakan pokok bahasan kita  pada pelajaran ini. Lihatlah contoh-contoh berikut:

نَوْعُ الْفَاعِلِ Jenis pelaku	الضَّمِيرُ Kata Ganti	نَوْعُ الْفِعْلِ Jenis kata kerja
		مُضَارِعٌ Sekarang	مَاضٍ Lampau	أَمْرٌ Perintah
tunggal	أنَا /ana/ I Saya	أَكْتُبُ /aktubu/ I  write saya menulis	كَتَبْت /katabtu/ I wrote saya menulis
	أَنْتَ /anta/ you – masculine kamu – maskulin	تَكْتُبُ /taktubu/ you write kamu menulis	كَتَبْتَ /katabta/ you wrote kamu menulis	اُكْتُبْ /uktub/ write tulislah
	أنْتِ /anti/ you – feminine kamu – feminim	تَكْتُبِينَ /taktubīna/ you write kamu menulis	كَتَبْتِ /katabti/ you wrote kamu menulis	اُكْتُبِي /uktubi/ write tulislah
	هُو /huwa/ he dia (laki-laki)	يَكْتُبُ /yaktubu/ he writes dia (laki-laki) menulis	كَتَبَ /kataba/ he wrote dia (laki-laki) menulis
	هِيَ /hiya/ she) dia (perempuan)	تَكْتُبُ /taktubu/ she writes dia (perempuan) menulis	كَتَبَتْ /katabat/ she wrote dia (perempuan) menulis
dualis/ganda	(هُمَا (الْمُذَكَّرُ /humā/ they - masculine mereka (maskulin)	يَكْتُبانِ /yaktubāni/ they write mereka (berdua) menulis	كَتَبَا /katabā/ they wrote mereka (berdua) menulis
	(هُمَا (الْمُؤَنَّثُ /humā/ they – feminine mereka – feminim	تَكْتُبانِ /taktubāni/ they write mereka (berdua) menulis	كَتَبَتَا /katabata/ they  wrote mereka (berdua) menulis
	(أَنْتُمَا (مُذَكَّرٌ /antumā/ you - masculine kamu - maskulin	تَكْتُبانِ /taktubāni/ you write kalian (berdua) menulis	كَتَبْتُمَا /katabtumā/ you wrote kalian (berdua) menulis	اُكْتُبَا /uktubā/ write tulislah
	(أَنْتُمَا (مُؤَنَّثٌ /antumā/ you – feminine kalian (berdua) feminim	تَكْتُبانِ /taktubāni/ you write kalian (berdua) menulis	كَتَبْتُمَا /katabtumā/ you wrote kalian (berdua) menulis	اُكْتُبَا /uktub/ write tulislah
jamak	نَحْنُ /naħnu/ we kami/kita	نَكْتُبُ /naktubu/ we are writing kami sedang menulis	كَتَبْنَ /katabnā/  we wrote kami menulis
	(هُمْ (الْمُذَكَّرُ /hum/ they - masculine mereka - maskulin	يَكْتُبُونَ /yaktubūna/ they are writing mereka sedang menulis	كَتَبُوا /katabū/ they wrote mereka menulis
	(هُنَّ (الْمُؤَنَّثُ /hunna/ they feminine mereka – feminim	يَكْتُبْنَ   /yaktubna/ they are writing mereka sedang menulis	كَتَبْنَ /katabna/ they wrote mereka menulis
	أَنْتُمْ (الْمُذَكَّر) /antum/ you – masculine kalian – maskulin	تَكْتُبُونَ /taktubūna/ you write kalian menulis	كَتَبْتُمْ /katabtum/ you wrote kalian menulis	اُكْتُبُوا /uktubū/ write tulislah
	أَنْتُنَّ (الْمُؤَنَّثُ) /antunna/ you – feminine kalian – feminim	تَكْتُبْنَ /taktubna/ you are writing kalian sedang menulis	كَتَبْتُنَّ /katabtunna/ you wrote kalian menulis	اُكْتُبْنَ /uktubna/ write tulislah

Kata kerja tersebut memiliki tanda-tanda tertentu yang bisa kita kenal dan membedakannya dari kata benda. Untuk lebih jelasnya, kata kerja tidak memiliki tanda seperti kata benda yang telah kita sebutkan di atas, – misalnya:

• Tanwin.
• Awalan (al-).
• Kasus genitif (diawali oleh kata depan).
• Imbuhan (ة).

Kita telah mempelajari bahwasannya ada tiga jenis kata kerja: lampau, sekarang dan perintah. Kata kerja perintah memiliki formula yang sama dengan Bahasa Inggris seperti Bahasa Arab, yang membedakannya dengan bentuk kata kerja lampau dan kata kerja bentuk sekarang.

Jika kita perhatikan tabel di atas, kita lihat apa yang menjadi tanda kata kerja bentuk sekarang. Semua kata kerja bentuk sekarang diawali dengan satu dari huruf-huruf berikut (أ، ي، ت، ن), yang disebut huruf-huruf kata kerja bentuk sekarang حُرُوفُ الْمُضَارَعَةِ, yaitu huruf-huruf yang hanya untuk kata kerja bentuk sekarang. Sebuah kata kerja bentuk sekarang tidak bisa diawali oleh huruf apapun selain empat huruf di atas.

  

جِذْرُ الْفِعْلِ Kata kerja dasar	الْفِعْلُ Kata kerja dalam bentuk sekarang	حُرُوفُ الْمُضَارَعَةِ Huruf kata kerja bentuk sekarang	Kata ganti
كَتَبَ /kataba/ to write menulis	نَكْتُبُ  /naktubu/ we are writing kami sedang menulis	نَ nūn	نَحْنُ We Kami
كَتَبَ /kataba/ to writ menulis	يَكتبون /yaktubūna/ they are writing mereka sedang menulis	يَـ ya'	هُمْ they mereka
كَتَبَ kataba to write menulis	أَكْتُبُ aktubu I am writing Saya sedang menulis)	أَ hamza	أَنَا I Saya
كَتَبَ kataba to write Menulis	تَكْتُبُون taktubūna you write kalian menulis	تَ Ta’	أَنْتُمْ You Kalian
كَتَبَ kataba to write menulis	يَكْتُبان yaktubāni they write mereka berdua menulis	يـَ ya	هُمَا They (dual) Mereka (dualis - maskulin) Murid

Kata kerja bentuk sekarang selalu berawalan huruf-huruf kata kerja bentuk sekarang حَرْفُ الْمُضَارَعَةِ. Kata kerja tersebut tak perlu diimbuhkan dengan sebuah huruf. Perihal kata kerja tersebut diimbuhkan dengan huruf-huruf seperti -āni misal pada (antumā taktubāni  أنتما تَكْتُبانِ), -ūna misal pada (antum taktubūna أنتُم تكْتُبونَ) dan -īna misal pada (anti taktubīna أنتِ تَكْتُبِينَ), huruf-huruf ini menunjukan dualis, jamak atau feminim.

Jika kita lihat lagi yang lain pada tabel di atas di bagian sebelumnya – yaitu yang memperlihatkan kata kerja bentuk sekarang dan bentuk lampau, kita akan melihat dengan jelas tanda-tanda kata kerja bentuk lampau, karena semua kata kerja bentuk lampau memiliki akhiran dan tidak berawalan dengan huruf – yang mana huruf-huruf tersebut menunjukan kata ganti yang posisinya setelah kata kerja. Kata ganti tersebut adalah pelaku (orang yang melakukan aksi) pada kalimat verbal, seperti pada contoh-contoh berikut: 

الْفِعْلُ Kata Kerja	الضَّمِيرُ Kata Ganti
كَتَبْتُ katabtu I wrote saya menulis	كَتَبَ +أنا kataba + ana (I = saya)
كَتَبْتَ katabta you wrote kamu menulis	كَتَبَ + أنتَ kataba + anta (you = kamu)
كَتَبْتِ katabti you wrote kamu menulis	كَتَبَ + أنتِ kataba + anti (you = kamu)
كَتَبْنَا katabnā We wrote Kami menulis	كَتَبَ + نَحْنُ  kataba + naħnu (we = kami)
كَتَبَ kataba He wrote Dia (laki-laki) menulis	كَتَبَ + هُوَ kataba + huwa (he = dia (laki-laki)
كَتَبَتْ katabat She wrote Dia (perempuan) menulis	كَتَبَ + هِيَ kataba + Hiya (she = dia (perempuan,)

Dengan demikian kata kerja bentuk lampau baik yang tanpa tambahan huruf seperti kataba كَتَبَ (ini adalah bentuk "kata dasar" standar yang kita gunakan ketika membahas sebuah kata kerja dalam Bahasa Arab) ataupun dengan akhiran seperti ( تُ، تَ، تِ))  misal kata katabtu, katabta dan katabti كَتَبْتُ، كَتَبْتَ، كَتَبْتِ, atau atau bentuk jamak dari kata ganti ini (نَا، تُمْ، تُنَّ) misal pada  katabna, katabtum dan katabtunna (كَتَبْنَا، كَتَبْتُمْ، كَتَبْتُنَّ).

C-  Partikel  الْحَرْف:

Bagian ketiga kelompok kata dalam Bahasa Arab yang disebutkan di atas adalah partikel. Arti partikel sering dipahami dalam konteks kalimat dan kata sebelum dan sesudah partikel tersebut. Tanda partikel yaitu tidak memiliki tanda-tanda kata benda atau tanda-tanda kata kerja. Setiap kata Bahasa Arab yang tidak memiliki tanda-tanda baik kata benda ataupun kata kerja adalah partikel. Kata depan adalah contoh dari partikel. Ada banyak kata depan dalam Bahasa Arab. Beberapa contoh partikel adalah seperti di bawah: 
 

Partikel - Transliterasi	Partikel - Arab	Terjemahan	Jenis (Arab)
min, ilā, fī	مِنْ، إلَى، فِي	Prepositions Kata Depan	حُرُوفُ جَرٍّ
wa, fa- aw, thumma	وَ، فَ، أَوْ، ثُمَّ	Conjunctions Kata Sambung	حُرُوفُ الْعَطْفِ
hal, a-	هَلْ، أَ	Interrogative particles Kata tanya	حُرُوفُ اِسْتِفْهَامٍ
ya	يَا	vocative particle Kata penyeru	حَرْفُ نِدَاءٍ

Pelajaran 28-3
Daftar Isi

Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel

Madinah Arabic