Pelajaran 13-4
Lanjutan
Kita masih berada pada pelajaran ketiga belas dari kursus bahasa Arab gratis kita. Kursus bahasa Arab ini disertai gambar dan audio untuk membantu Anda belajar bahasa Arab.
Pada bagian ini, kita akan mempelajari bentuk jamak dari kata benda Arab (اسم – ism) dan kata sifat Arab (صفة – ṣifah), insya Allah.
Perbandingan dengan bahasa Inggris
Dalam bahasa Inggris, kata sifat (صفة – ṣifah) tidak memiliki bentuk jamak. Jadi, kata sifat yang digunakan untuk kata benda tunggal (مفرد – mufrad) juga digunakan untuk kata benda jamak (جمع – jam‘).
Contoh:
- Good boy (anak laki-laki yang baik – tunggal)
- Good boys (anak-anak laki-laki yang baik – jamak)
Kata good tidak berubah.
Kata sifat dalam bahasa Arab
Namun, dalam bahasa Arab, kata sifat juga memiliki bentuk jamak.
Contoh:
مُدَرِّسٌ جَيِّدٌ
(mudarrisun jayyidun)
Seorang guru yang baikمُدَرِّسُونَ جَيِّدُونَ
(mudarrisūna jayyidūna)
Guru-guru yang baik
👉 Dalam bahasa Arab, kata benda (اسم – ism) dan kata sifat (صفة – ṣifah) keduanya berubah menjadi jamak dan mengikuti satu sama lain.
Jenis jamak dalam bahasa Arab dan Inggris
Baik bahasa Inggris maupun bahasa Arab memiliki dua jenis jamak:
- Jamak beraturan
(جمع سالم – jam‘ sālim) - Jamak tidak beraturan
(جمع تكسير – jam‘ taksīr)
Jamak beraturan (جمع سالم – jam‘ sālim)
Jamak beraturan adalah bentuk jamak di mana bentuk asli kata tetap, lalu ditambahkan akhiran tertentu.
Contoh jamak dalam bahasa Inggris
- Chair → Chairs
- School → Schools
- Girl → Girls
Contoh jamak beraturan dalam bahasa Arab
Kata benda & kata sifat
صَائِمٌ → صَائِمُونَ
(ṣā’imun → ṣā’imūna)
Orang-orang yang berpuasa ← seorang yang berpuasaمُدَرِّسَةٌ → مُدَرِّسَاتٌ
(mudarrisah → mudarrisāt)
Guru-guru perempuan ← seorang guru perempuanمُجْتَهِدٌ → مُجْتَهِدُونَ
(mujtahidun → mujtahidūna)
Orang-orang yang rajin ← seorang yang rajinصَغِيرَةٌ → صَغِيرَاتٌ
(ṣaghīrah → ṣaghīrāt)
Benda-benda kecil (muannats/perempuan) ← benda kecil
Jamak beraturan maskulin (جمع سالم مذكر – jam‘ sālim mudzakkar)
Dalam bahasa Arab, jamak beraturan terbagi menjadi:
- Maskulin (mudzakkar)
- Feminin (muannats)
Untuk mengubah kata tunggal maskulin (مفرد مذكر – mufrad mudzakkar) menjadi jamak, langkahnya sebagai berikut:
Aturan perubahan
Tanwīn (تنوين – tanwīn) di akhir kata dihapus dan diganti dengan:
- Ḍammah (ضمة – ḍammah) → kasus rafa‘ (مرفوع – marfū‘)
- Fatḥah (فتحة – fatḥah) → kasus naṣb (منصوب – manṣūb)
- Kasrah (كسرة – kasrah) → kasus jarr (مجرور – majrūr)
Tambahkan:
- ونَ (ūna) → jika rafa‘
- ينَ (īna) → jika naṣb atau jarr
Jika kata ma‘rifah (معرفة – tertentu), cukup mengubah akhiran tanpa tanwīn.
Contoh-contoh
هَذَا صَائِمٌ → هَؤُلاءِ صَائِمُونَ
(hādhā ṣā’imun → hā’ulā’i ṣā’imūna)
Ini orang yang berpuasa → Ini orang-orang yang berpuasaرَأَيْتُ مُدَرِّسًا → رَأَيْتُ مُدَرِّسِينَ
(ra’aytu mudarrisan → ra’aytu mudarrisīna)
Saya melihat seorang guru → Saya melihat guru-guruأَنَا مَعَ مُسْلِمٍ → أَنَا مَعَ مُسْلِمِينَ
(anā ma‘a muslimin → anā ma‘a muslimīna)
Saya bersama seorang Muslim → Saya bersama kaum Musliminالْمُهَنْدِسُ → الْمُهَنْدِسُونَ
(al-muhandisu → al-muhandisūna)
Insinyur → Para insinyurمُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِ → مُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِينَ
(Muḥammadun ma‘a al-fallāḥi → Muḥammadun ma‘a al-fallāḥīna)
Muhammad bersama petani → Muhammad bersama para petaniزُرْتُ الْمُهَنْدِسَ → زُرْتُ الْمُهَنْدِسِينَ
(zurtu al-muhandisa → zurtu al-muhandisīna)
Saya mengunjungi insinyur → Saya mengunjungi para insinyur
Contoh tambahan
Gambar | Indonesia | Arab |
| Ini adalah seorang Muslim | |
| Ini adalah orang-orang Muslim | |
| Saya melihat seorang inspektur | |
| Saya melihat para inspektur | |
| Dia bersama seorang pembimbing | |
| Dia bersama para pembimbing | |
| Orang yang berpuasa | |
| Orang-orang yang berpuasa | |
| Saya melihat guru tersebut | |
| Saya melihat para guru | |
| Aku bersama pengajar tersebut | |
| Saya bersama para pengajar tersebut |
Silakan follow Pelajaran Bahasa Arab di Facebook, X dan Telegram Channel
Komentar
Posting Komentar