Lampiran 2

1. CONTOH PERUBAHAN KATA BENDA

Misal:  book (buku)

A. SINGULAR (TUNGGAL)

Singular basic singular triptote (Tiga bentuk dasar kata benda  tunggal) => 1. Indefinite (Tidak terdefinisi) 2. Definite (Terdefinisi) 3. Construct (Konstruksi)

Informal (Informal)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كِتَاب /kitāb/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكِتَاب /al-kitāb/
3. Construct (Konstruksi) => كِتَاب /kitāb/

Nominative (Nominatif)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كِتَابٌ /kitābun/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكِتَابُ /al-kitābu/
3. Construct (Konstruksi) => كِتَابُ /kitābu

Accusative (Akusatif)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كِتَابًاٌ /kitāban/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكِتَابَُ /al-kitāba/
3. Construct (Konstruksi) => كِتَابَُ /kitāba

Genitive (Genitif)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كِتَابٌٍ /kitābin/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكِتَابَُِ /al-kitābi/
3. Construct (Konstruksi) => كِتَابَُِ /kitābi/

B. DUAL (DUALIS)

Informal (Informal)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كِتَابَيْنٌٍ /kitābayn/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكِتَابَيْنَُِ /al-kitābayn/
3. Construct (Konstruksi) => كِتَابَيَُِْ /kitābay/

Nominative (Nominatif)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كِتَابَانٌٍِ /kitābāni/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكِتَابَانَُِِ /al-kitābāni/
3. Construct (Konstruksi) => كِتَابَاَُِْ /kitābā/

Accusative (Akusatif)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كِتَابَيْنٌٍِِ /kitābayni/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكِتَابَيْنَُِِِ /al-kitābayni/
3. Construct (Konstruksi) => كِتَابَيْاَُِْ /kitābay/

Genitive (Genitif)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كِتَابَيْنٌٍِِِ /kitābayni/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكِتَابَيْنَُِِِِ /al-kitābayni/
3. Construct (Konstruksi) => كِتَابَيَُِْْ /kitābay/

C. PLURAL (JAMAK)

Informal (Informal)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كُتُبٌٍِِِ /kutub/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكُتُبَُِِِِ /al-kutub/
3. Construct (Konstruksi) => كُتُبَُِْْ /kutub/

Nominative (Nominatif)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كُتُبٌٌٍِِِ /kutubun/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكُتُبَُُِِِِ /al-kutubu/
3. Construct (Konstruksi) => كُتُبَُُِْْ /kutubu/

Accusative (Akusatif)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كُتُبًاٌٌٍِِِ /kutuban/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكُتُبََُُِِِِ /al-kutuba/
3. Construct (Konstruksi) => كُتُبََُُِْْ /kutuba/

Genitive (Genitif)

1. Indefinite (Tidak terdefinisi) => كُتُبٌٌٍٍِِِ /kutubin/
2. Definite (Terdefinisi) => الْكُتُبََُُِِِِِ /al-kutubi/
3. Construct (Konstruksi) => كُتُبََُُِِْْ /kutubi/

2. CONTOH PERUBAHAN KATA KERJA

Misal kata kerja dasar كَتَبَ /kataba/ = menulis (lihat index PAST TENSE ; maskulin identik dengan laki-laki dan feminim identik dengan perempuan)

Active Voice (Kalimat Aktif)

A. Kata Kerja Lampau) (The past verb) الْفِعْلُ الْمَاضِي

 كَتَبْتُ /katabtu / = saya menulis (maskulin/feminim)
 كَتَبْتَ /katabtaَ / = kamu menulis (maskulin)
 كَتَبْتِ /katabtiِ / = kamu menulis (feminim)
 كَتَبَ /kataba/ = dia menulis (maskulin)
 كَتَبَتْ /katabat / =  dia menulis (feminim)

 كَتَبْتُمَا /katabtumā/ = kalian berdua menulis (maskulin/feminim)
 كَتَبَا /katabā/ = mereka berdua menulis (maskulin)
 كَتَبَتَا /katabatā/ = mereka berdua menulis (feminim)
 كَتَبْنَا /katabnā/ = kami menulis (maskulin/feminim)
 كَتَبْتُمْ /katabtum/ = kalian (lebih dari dua) menulis (maskulin)
 كَتَبْتُنَّ /katabtunna/ = kalian (lebih dari dua) menulis (feminim)
 كَتَبُوا /katabū/ = mereka (lebih dari dua) menulis (maskulin)
 كَتَبْنَ /katabna/ = mereka (lebih dari dua) menulis (feminim)

B. Kata Kerja Sekarang (The Present Verb)   الفعل المضارِع 

1. Kasus Indikatif/Nominatif (Indicative/Nominative  Case) حَالَةُ الَّرفْعِ

أَكْتُبُ /aktubu/ = saya menulis (maskulin/feminim)

 تَكْتُبُ /taktubu/ = kamu menulis (maskulin)

 تَكْتُبِينَ /taktubīna/ = kamu menulis (feminim)

 يَكْتُبُ /yaktubu/ = dia menulis (maskulin)

 تَكْتُبُ /taktubu/ =  dia menulis  (feminim)

 تَكْتُبَانِ /taktubāni/ = kalian berdua menulis (maskulin/feminim)

 يَكْتُبَانِ /yaktubāni/ = mereka  berdua menulis (maskulin)

 تَكْتُبَانِ /taktubāni/ = mereka  berdua menulis (feminim)

 نَكْتُبُ /naktubu/ = kami menulis (maskulin/feminim)

 تَكْتُبُونَ /taktubūna/ = kalian (lebih dari dua) menulis (maskulin)

 تَكْتُبْنَ /taktubna/ = kalian (lebih dari dua) menulis (feminim)

 يَكْتُبُونَ /yaktubūna/ = mereka  (lebih dari dua) menulis (maskulin)

 يَكْتُبْنَ /yaktubūna/ mereka  (lebih dari dua) menulis (maskulin)

2. Kasus Akusatif (Accusative Case) حَالَةُ النَّصْب

أَكْتُبَ /ʾaktuba/ = saya menulis (maskulin/feminim) 

تَكْتُبَ /taktuba/ = kamu menulis (maskulin)

تَكْتُبِي /taktubī/ = kamu menulis (feminim)

يَكْتُبَ /yaktuba/ = dia menulis (maskulin)

تَكْتُبَ /taktuba/ = dia menulis  (feminim)

تَكْتُبَا /taktubā/ = kalian berdua menulis (maskulin/feminim)

يَكْتُبَا /yaktubā/ = mereka  berdua menulis (maskulin)

تَكْتُبَا /taktubā/ = mereka  berdua menulis (feminim)

نَكْتُبَ /naktuba/ = kami menulis (maskulin/feminim)

تَكْتُبُو /taktubū/ = kalian (lebih dari dua) menulis (maskulin)

تَكْتُبْنَ /taktubna/ = kalian (lebih dari dua) menulis (feminim)

يَكْتُبُو /yaktubū/ = mereka  (lebih dari dua) menulis (maskulin)

يَكْتُبْنَ /yaktubna/ = mereka  (lebih dari dua) menulis (feminim)

3. Kasus Jusif (Jussive Case) حَالَةُ الْجَزْمِ

أَكْتُبْ /aktub/ = saya menulis
تَكْتُبْ /taktub/ = kamu menulis (maskulin)
تَكْتُبِي /taktubī/ = kamu menulis (feminim)

يَكْتُبْ /yaktub/ = dia menulis (maskulin)
تَكْتُبْ /taktub/ = dia menulis (feminim)

تَكْتُبَا /taktubā/ = kalian (berdua) menulis
يَكْتُبَا /yaktubā/ = mereka  (berdua) menulis (maskulin)
تَكْتُبَا /taktubā/ = mereka  (berdua) menulis (feminim)
نَكْتُبْ /naktub/ = kami menulis
تَكْتُبُو /taktubū/ = kalian (lebih dari dua) menulis (maskulin)
تَكْتُبْنَ /taktubna/ = kalian (lebih dari dua) menulis (feminim)
يَكْتُبُو /yaktubū/ = mereka  (lebih dari dua) menulis (maskulin)
يَكْتُبْنَ /yaktubna/ = mereka  (lebih dari dua) menulis.(maskulin)

C. Kata Kerja Perintah (The Imperative Verb) فِعْلُ الأَمْر

 اُكْتُبْ /uktub/ = Tulislah (oleh kamu (makulin))
 اُكْتُبِي /uktubī/ = Tulislah (oleh kamu (feminim))
 اُكْتُبَا /uktubā/ = Tulislah (oleh kalian (berdua))
 اُكْتُبُو /uktubū/ = Tulislah (oleh kalian (maskulin lebih dari dua))
 اُكْتُبْنَ /uktubna/ = Tulislah (oleh kalian (feminim lebih dari dua))

Lampiran 3

Daftar Isi